Il n'y a rien de contradictoire avec ta lettre oblitérée à l'arrivée du train transatlantique à Cherbourg.
Supposons que ta lettre soit datée du 15 mai 1935 (ce qui semble très probable, le Majestic partant ce jour).
Les lettres postées sur le quai ce jour ressemble à :
Ta lettre porte le cachet du bureau ordinaire de la gare Saint Lazare et n'a donc pas été postée sur le quai
(c'est certain). Mais la levée à 11h20, antérieure à celle du quai (11h55) lui a peut-être permis à de rejoindre les lettres du quai et de prendre le train transatlantique
si cette procédure existe
(c'est possible).