Que celà veut-il dire ?

Bonjour

Sur mon site préféré ( si ..;si ...) une importante série vendue à la pièce par un vendeur Américain ....
Mais cela ne ressemble pas du tout à des CP .....( et pourtant vendues dans la rubrique CP ...);

Une âme charitable pourrait elle me traduire , exactement , ce que c'est d'après une traduction de la désignation ..

Merci d'avance

Andres

This is scarce vintage picture that I cut out of a book published in 1899 about Our Islands and their people. It is from Cuba and shows some scarce vintage scenes. It would look great in a frame.

Hola Andrès!

Allez je me lance...

Ceci est une gravure ancienne que j'ai découpée dans un livre publié en 1889, au sujet (autour ) de nos iles et de leurs habitants. Il vient de Cuba et montre quelques rares scènes anciennes. Ce serait "chouettos" dans un cadre.

Avec ça tu devrais pouvoir décider de tes enchères!

A bientôt.
Michel, qui reconnait que "chouettos" n'est pas une traduction fidèle, mais le sens y est!

Salut Andres  

Pour une fois, Michel m'a devancé... c'est un réel progrès  

Près de 80 bouts de papier à $11,99 la pièce, c'est une affaire . Dans 27 jours, tu pourras faire une offre groupée  

A plus. Patrick qui te monte une jolie 4 pattes devant un cheval blanc

Super la 4CV Patrick!!!

A bientôt.
Michel, qui a le triomphe modeste

picasso78train a écrit:

...Patrick qui te monte une jolie 4 pattes devant un cheval blanc...

et puis une jolie carte postale

Bonjour et merci à tous les deux ...

C'est bien ce que je subodorais , non seulement un affreux " casseur " de livre mais également un arnaqueur qui ose vendre à ce prix du papier découpé en le plaçant dans CP  .......
Pour la première fois sur "mon" site , j'ai signalé cela aux "dogues de service "mais cela fait du bien !!!!!

Dans ma vie de collectionneur , j'ai " cassé" une fois un livre , c'était pour envoyer des pages à un autre collectionneur , le livre entier étant trop lourd....
J'en ai encore des remords !

Encore une fois , je m'interroge sur la signification du terme "gravure " appliqué à une illustration dans un livre ?

Andres

PS : "Casseur " de livres , c'est le terme consacré par les pros du livre pour définir cette chose .....


Re PS : Patrick , tu penses qu'ils vont pouvoir tous monter dans la 4 pattes ????

naguito a écrit:

Patrick , tu penses qu'ils vont pouvoir tous monter dans la 4 pattes ????

Je me souviens avoir été 7 dans la 4CV de mon père !

Sauf erreur de ma part il y a 17 personnes devant l'hôtel, dont 5 enfants.
Ces 5 là, direct dans le coffre avant (3 en dessous, 2 en travers),
6 adultes à l'intérieur, sans problème,
les 6 qui restent... sur la galerie de toit!
Pas compliqué.

A bientôt.
Michel

Bonjour,

Labroquerie a écrit:

Je me souviens avoir été 7 dans la 4CV de mon père !

Sauf erreur de ma part il y a 17 personnes devant l'hôtel, dont 5 enfants.
Ces 5 là, direct dans le coffre avant (3 en dessous, 2 en travers),
6 adultes à l'intérieur, sans problème,
les 6 qui restent... sur la galerie de toit!
Pas compliqué.

Et préconisé par le constructeur pour "roder" les amortisseurs lors des premiers kilomètres... Attendre cependant que le freinage ait lui même été rodé.

Bruno

bc92 a écrit:

Et préconisé par le constructeur pour "roder" les amortisseurs lors des premiers kilomètres... Attendre cependant que le freinage ait lui même été rodé.

Bruno, je n'ai pas souvenir que la 4CV ait été équipée avec ces "engins"... où alors, ils étaient en bois!!!

Par contre le "rodage"... là, je dois dire que ce n'était pas un sujet de plaisanterie: les 1000 premiers km. sans dépasser le 50 à l'heure, exception faite d'une ou deux "pointes" à 80, pendant 2km.maxi ( 1 à 2 fois par tranche de 100 km)! Et après, jusqu'à  3000 km, vitesse maxi 90/100.      

Remarque, finalement, ce sont à peu près les vitesses autorisées aujourd'hui, sous peine de mort du permis! Vive le progrès!  

A bientôt.
Michel  

Bonjour à tous          

Labroquerie a écrit:

naguito a écrit:

Patrick , tu penses qu'ils vont pouvoir tous monter dans la 4 pattes ????

Je me souviens avoir été 7 dans la 4CV de mon père !

Sauf erreur de ma part il y a 17 personnes devant l'hôtel, dont 5 enfants.
Ces 5 là, direct dans le coffre avant (3 en dessous, 2 en travers),
6 adultes à l'intérieur, sans problème,
les 6 qui restent... sur la galerie de toit!
Pas compliqué.

A bientôt.
Michel

Avec 17 personnes seulement, il y a de la marge      

http://www.monde-du-record.com/insolite/28-gymnastes-dans-une-mini-cooper/

Labroquerie a écrit:

...Bruno, je n'ai pas souvenir que la 4CV ait été équipée avec ces "engins"... où alors, ils étaient en bois!!!...

Si si, ils sont présents

Ah!!! Tu parles de ces petits ressorts de rien du tout...

Heureusement, Renault avait apporté une formidable amélioration avec la suspension "aérostable" de la Dauphine!

A bientôt.
Michel

Labroquerie a écrit:

...Ah!!! Tu parles de ces petits ressorts de rien du tout... ...

Non non, les amortisseurs sont les pièces R799, amortisseurs qui ne sont qu'une partie du système de suspension  

Interrogation écrite en fin de journée      

http://www.auto4a.com/French/catalogue/pagecatalogue.php?Code=948&Page=409&Designation=SUSPENSION%20ARRIERE&NumPage=7