en passant par Nantes

bonjour toutétous
je viens de recevoir cette "vilaine" lettre  
achetée parce que ornée du dj de Nantes rp
Dunkerque Qtier du port ne me semble pas faire partie de la confrérie
je fais appel aux agents de voyage pour me raconter l'histoire de cette lettre et ce qui lui en a coûté de vouloir
rejoindre son capitaine
et que signifient les lettres l.S.B.


et son dos


d'avance merci au(x) décripteur(s)

pescator

bonjour,

c'est curieux, "parti pour Par", j'ai l'impression d'avoir déjà commenté cette lettre ...

Sinon, affranchie pour la France, elle est partie en Angleterre, taxée au double.

IS, c'est marqué dessus, Inland service.

D.

merci Doudad
et le B. sous I.S. veut dire quoi.
est ce qu'on voit souvent ce genre de lettre adressée à des bateaux en campagne de pèche?

et en Kopeck Français tu en aurais mis combien?
pescator

Ce n'est pas du tout Inland service, mais Inland section.

Alors, reprenons calmement. Ta lettre est partie de Dunkerque le 21 octobre, affranchie au tarif intérieur du 1er mai 1910, adressée aux bons soins de MM. les courtiers maritimes de Nantes.

Arrivée Nantes le 22, elle a cherché son destinataire, parti pour Par (ou Porth) en Cornouailles.

La lettre a été remise à la poste de Nantes le 26, daguinisée R/V, toujours au tarif intérieur, taxe demandée.

Les anglais ont taxé au simple de l'insuffisance, normal pour une réexpédition, si j'ai bien retenu ce qu'on m'a dit la dernière fois.

La lettre B est un code interne, je crois, peut-être l'identification du "frappeur". 

D.

merci Doudad
mes neurones ayant un peu de mal, j'aime bien quand tu m'expliques calmement
ET clairement
j'ai pris note

Pescator

... le simple de l'insuffisance, c'est 25 centimes de port UPU - 10 centimes de Semeuse, soit 15 centimes convertis à parité en monnaie anglaise, soit un penny (symbole d) et demi.

Le symbole d du penny vient du denier, je crois bien. Avec quelques pence on peut se payer des sucettes à l'anis, mais ça ne rime pas avec Annie. Avec Clarence, oui, mais ça ne sonne plus pareil ...


D.