Lourdes ou L'Ourthe

bonsoir,



Ci dessus une suscription qui a causé une petite migraine aux postiers.

Ecrite à Gérone le 2 mars 1813, probablement par un trouffion de l'armée d'Espagne  qui ne connaît pas l'usage de l'enveloppe normalisée.

Grosso modo, il adresse son poulet à Monsieur Pierre Entoine Mansion, qui doit être brasseur à Huy, pour remettre à la veuve d'Enri Rauver, au Grand Périé, commun(e) de Bars (?) à Huy, dans le département "de Lourde".

La poste des militaires est portée à Perpignan, probablement par estafette ou courrier espagnol, et le postier perpignanais envoie à Lourdes, normal, avec une taxe de port dû de 7 décimes, tarif de 1806 (les lettres des militaires payent le port dû intérieur depuis la frontière). A Lourdes, on déchiffre, on corrige pour l'Ourte, on envoie au bureau de déboursé de Tarbes, qui sors la taxe à sept décimes de la comptabilité du directeur lourdais, et retaxe à 12 décimes (taxe maximum pour plus de 1200 km).

D.

bonjour à tous,

Pas facile à lire du premier coup mais intéressant une fois qu'on s'y met au jeu

Pour le village, je pense que c'est Barse (près de Vierset et Huy) :
http://www.pays-de-huy.be/fr/patrimoine-de-modave

On parle aussi de Grand péri, doit probablement être le bon endroit : http://docum1.wallonie.be/documents/IPIC/Liege/16_2/619.pdf

Stéphane

Je lis (à affiner) :

"a Monsieur
Monsieur pierre
Entoine Mansion jedis ala
veuve Pierre Entoine mansion
En Brasseur Rue a Huy
departemen de Lourde
Cantont dehuy pour Raimaita
La veuve Enri Rauver aux grand
Perié Commun de Bars
a Huy"

Et rectifié à Tarbes "Dep. de l'Ourte".

D.

EDIT : P.A. Mansion était un brasseur de Huy, qui semble t'il recevait des lettres de conscrits pour les faire passer aux destinataires (pourquoi ?) :

http://tempore01.free.fr/environsconscrit.htm