| | Blaupunkt |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
marcorse
Nombre de messages : 3903
Age : 56
Localisation : corse
Date d'inscription : 25/01/2011
| | Sujet: Blaupunkt Ven 11 Mar 2016 - 17:24 | |
| Bonsoir, je viens de remarquer les points bleus en bas de carte... Sont-ce des marques de tri électronique? (britanniques, et non germaniques)  JC |
|
| | |
frame
Nombre de messages : 4833
Age : 70
Localisation : Aubagne
Date d'inscription : 09/11/2009
| | Sujet: Re: Blaupunkt Ven 11 Mar 2016 - 21:35 | |
| Bonsoir JC, http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/40-facts-postcode-mark-40th-4113087 voir le # 20  Francois |
|
| | |
nirvana
Nombre de messages : 1135
Age : 64
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 03/02/2011
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 1:56 | |
| Bonsoir vous deux!
voir:
http://www.adminware.ca/machin/m_faq.htm
Question #6 également.
Norbert. |
|
| | |
marcorse
Nombre de messages : 3903
Age : 56
Localisation : corse
Date d'inscription : 25/01/2011
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 8:32 | |
| Merci à vous deux, J'ai traduit #6 et #20 par "oui, c'en est!" Ma traduction est-elle correcte? JC  |
|
| | |
Doudad
Maitre en Gallica
Nombre de messages : 18089
Localisation : Terre du Milieu
Date d'inscription : 12/12/2006
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 10:46 | |
| bonjour, l'apprentissage de l'anglais ne devait-il pas devenir obligatoire, en primaire ? Les générations montantes sont bien barrées  ... D.
_________________
dubito, ergo sum
|
|
| | |
marcorse
Nombre de messages : 3903
Age : 56
Localisation : corse
Date d'inscription : 25/01/2011
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 11:29 | |
| Bonjour JF,
Oui, l'apprentissage de l'anglais est obligatoire pour les élèves... Mais les enseignants ne sont pas obligés de parler anglais.
Saisis-tu la nuance ?
JC |
|
| | |
Doudad
Maitre en Gallica
Nombre de messages : 18089
Localisation : Terre du Milieu
Date d'inscription : 12/12/2006
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 11:46 | |
| Toute la magie de la rhétorique administrative !
D.
_________________
dubito, ergo sum
|
|
| | |
marcorse
Nombre de messages : 3903
Age : 56
Localisation : corse
Date d'inscription : 25/01/2011
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 11:57 | |
| Mais quoi?
Ma traduction est erronée ? |
|
| | |
nirvana
Nombre de messages : 1135
Age : 64
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 03/02/2011
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 12:32 | |
| - marcorse a écrit:
- J'ai traduit #6 et #20 par "oui, c'en est!"
Ma traduction est-elle correcte? Bonjour JC. Pour être concis, oui.  Un outil pour toi: http://www.lexilogos.com/traduction_page.htm Ce qui donne à quelques subtilités près (le sens général est respecté): https://translate.google.com/translate?u=http://www.adminware.ca/machin/m_faq.htm&&hl=fr&ie=UTF-8&sl=en&tl=fr et https://translate.google.com/translate?u=http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/40-facts-postcode-mark-40th-4113087&&hl=fr&ie=UTF-8&sl=en&tl=fr Amicalement, N. |
|
| | |
marcorse
Nombre de messages : 3903
Age : 56
Localisation : corse
Date d'inscription : 25/01/2011
| | Sujet: Re: Blaupunkt Sam 12 Mar 2016 - 16:12 | |
| Thanks!
Best regards,
Mark Horse. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Blaupunkt | |
| |
|
| | |
| | Blaupunkt | |
|
