Annotation 1747

bonjour,

la colle du jour (je n'ai pas la réponse) :




De Nice à Corella (Navarre), 1747. J'ai lu (mais où, mais quand ?) un truc au sujet des lettres (maritimes ?) envoyées en copies multiples, et des annotation y afférentes. Ici, c'est terrestre, par Bayonne.

Pouvez-vous déchiffrer l'annotation supérieure ? C'est probablement de l'espagnol, si l'on en croit l'abréviation dans l'adresse, "Gde Dios m. a." Que Dieu le garde de nombreuses années. En bas à gauche c'est la taxe de port dû.

D.

Bonsoir,

Doudad a écrit:

Ici, c'est terrestre, par Bayonne.

C'est dommage on croirait presque lire "por mar".

Et en 1747, Français et Piémontais ne s'entendent pas bien (guerre de succession d'Autriche), un trajet maritime peut se concevoir, mais évidemment pourquoi par Bayonne plutôt que par Barcelone ou un port occidental de l'Espagne ?

C'était mes cinq cents.

Bruno

Doudad a écrit:

bonjour,

la colle du jour (je n'ai pas la réponse) :


 J'ai lu (mais où, mais quand ?) un truc au sujet des lettres (maritimes ?) envoyées en copies multiples, et des annotation y afférentes. Ici, c'est terrestre, par Bayonne.

Pouvez-vous déchiffrer l'annotation supérieure ? 

D.

Salute señor....

"VES MAS" ....une fois de plus / encore une fois...?????

Lu ici certainement.....

https://collections.forumgratuit.org/t15311-mais-pourquoi-donc-les-lettres-du-xixeme-en-provenance-des-colonies-sont-elles-dupliquees-a-trois-ou-quatre-exemplaires

bonjour,

merci pour vos retours.

"por mar", c'est effectivement tentant, même si ça colle moyen. Corella dépendait de Pampelune, possiblement desservi depuis Toulouse par terre par la voie de Jaca, éventuellement celle de Ronceveau, et donc par celle de Bayonne, possible que le routage vienne de là. Sinon, depuis Nice par mer, ce serait plutôt Barcelone, voire Cette.

"Ves mas", je ne sais pas trop. Le zigouigoui devant, je pense que c'est une croix, histoire de se placer sous la protection la plus efficace de l'époque (maintenant on prend plutôt un courrier suivi).

Pour la source, possible que ce soit ça, effectivement. Acacio me signale une autre source dans les DP 140, merci à lui.

D.