F.P.O.

Bonjour à tous,
Je connais les APO de l'armée US en campagne pendant la seconde guerre mondiale.
Mais qu'est-ce que les FPO et en existe-t-il une liste comme pour les APO? Je cherche à localiser le FPO 236 en janvier/fevrier 1943.
Par ailleurs quelqu'un pourrait-il me dépanner pour la traduction du cachet ci-dessous?



Merci d'avance.
Bonne journée.

Bonjour,

C'est un cachet dateur qui a plus l'apparence d'un cachet commercial que d'un cachet postal, mais qui semble bien utilisé par un service postal militaire : je pense que l'on peut traduire "Directory Service Given" par "Transmis au service annuaire" (directory=annuaire) ou "Transmis au service recherche" donc pour recherche d'une personne (destinataire ou expéditeur en cas de retour).

En recherchant un peu on trouve que Bowman Field (Kentucky) est un aéroport.

Quelques autres cachets similaires ici :

https://www.postalhistory.com/photo.asp?url=scans%5FA%2FAP450818T

http://www.histoire-et-philatelie.fr/pages/002_guerre_avec_allies/04d-courrier-usa.html (entier du 12/1/45 a peu près au milieu de la page)

Samuel

Merci pour la réponse. Cela explique la multiplication des adresses au recto.
Reste à savoir où était basé ce FPO 236.

Bonjour à tous et bises aux dames,

Je n'ai pas d'information sur la situation du FPO 236, mais  pour "le plaisir des yeux" (pas de son!)voici quelques images

...
FPO, semble-t-il, doit se traduire par Fleet Post Office, ce qui m'a amené à ceci:
https://www.bluejacket.com/usn-usmc_ww2_location-codes.html

Je ne garantis pas que la solution soit là, mais... sait-on jamais?

A bientôt.
Michel

Excellent, merci!
J'ai a réponse à ce que je cherchais.... mais visiblement il ne s'agit pas du FPO 236 (Algérie) qui aurait du être localisé à New-York, puisque ma lettre indique FPO San Francisco!!!
Erreur d'achat..
Cordialement.