bonjour,
en 1822, il n'y a pas de convention postale entre les Etats Pontificaux et la France, mais il y en a une entre la France de la Sardaigne (convention du 28 juin 1817, visible sur Gallica).
La lettre, timbrée deux fois ROMA, est donc en port payé au départ jusqu'à la frontière de sortie pontificale, taxée au dos en rouge au tarif de deux bajoques et demie la simple d'un quart d'once. Elle est remise à la poste sarde qui appose sa marque de transit TS (Transit sarde).
En France, la lettre reçoit la marque d'entrée du Pont de Beauvoisin, et une taxe de port dû combinant les frais conventionnels de transit sarde de huit decimi (à parité avec la monnaie française), plus la taxe de port intérieur français dans le tarif de 1806, six décimes pour une lettre de moins de six grammes entre 300 et 400 km.
Total quatorze décimes à percevoir sur le destinataire, dont huit seront portés au crédit sarde.
D.
_________________
dubito, ergo sum