censure espagnole 1938

Bonsoir à toutes et à tous, je vous soumets ces deux censures espagnoles afin de connaître le pourquoi du comment soit le motif de celles-ci. Et m'en traduire le texte. D'avance merci de vos réponses. Cordialement.

bonsoir,

celle du haut est franquiste, de la ville de Las Palmas aux Iles Canaries. En 1938, il y a une guerre civile entre la République espagnole légitime et la rebellion franquiste fasciste, les correspondances postales sont donc contrôlées par les autorités militaires. La griffe en biais dit Censure militaire Las Palmas, l'autre est une griffe de propagande franquiste qui dit Salut à Franco ! Vive l'Espagne ! Le timbre-poste à l'effigie d'Isabel la Catolica est imprimé par les autorités franquistes.


Celle du bas vient du gouvernement républicain de Valencia. La censure dit Censure Valence. Les timbres-poste portent la légende République Espagnole, oblitération octogonale de la poste aérienne espagnole.

D.