Alexandrie 30.12.18

Re bonjour
Je cherche une deux explications
A la marque bleue près du timbre - sous la deuxième oblitération
Et au cachet carré (taxe) ?
Merci
Amicalement
Georges


[flash][/flash]

georges a écrit:

Je cherche une deux explications
A la marque bleue près du timbre - sous la deuxième oblitération
Et au cachet carré (taxe) ?

Bonsoir,

Je dois être bête, je ne vois pas de raison de taxer; je note que la taxe n'a pas été récupérée, d'ailleurs.

Le cachet bleu est un T, le cachet rectangulaire indique en chiffres arabes 16/29 (là je dois probablement me planter ?)

Je lis à l'envers "Khalil Karam" sous le timbre imprimé, mais à part qu'il s'agit du représentant actuel pour la francophonie, bernique. Quand à Mamzelle Olive, je ne suis pas Popeye pour l'expliquer...

Bruno

Bonsoir à toutes et à tous,

Citation :

Je dois être bête,

Pâââs du tout ...

Citation :

... je ne vois pas de raison de taxer; je note que la taxe n'a pas été récupérée, d'ailleurs.

Moi je dis pareil.

Citation :

Le cachet bleu est un T, ...

Moi je lis un F. Je pense qu'il sert à indiquer la langue utilisée dans le message ...

Citation :

... le cachet rectangulaire indique en chiffres arabes 16/29 (là je dois probablement me planter ?)

Moi aussi. Il ne me semble pas que cette marque soit égyptienne. Je n'ai pas de doc immédiate sous la main. Il y a eu des articles dans la revue de l' Egypt Study Circle http://www.egyptstudycircle.org.uk/, mais ils sont encore en cartons.

La carte est partie du bureau français d'Alexandrie. Par contre elle a été réceptionnée par le bureau libanais de Beyrouth. Donc les deux marques pourraient être des marques de controle du courrier et peut être de censure libanaises.

Cordialement,
A bientot,
DaDo

http://www.egyptstudycircle.org.uk/

DaDo a écrit:

Moi je lis un F. Je pense qu'il sert à indiquer la langue utilisée dans le message ...

Bonjour,

Zut, j'ai lu "taxe" dans la question, du coup j'ai vu un "T". Pas sérieux.

Si "F" il y a (et plus de taxe du tout), tu as déjà vu des pièces qui te fassent penser qu'il s'agit de "texte en français", plutôt que de "poste française" ou encore autre chose ?

Bruno

bonsoir,

DaDo a écrit:

La carte est partie du bureau français d'Alexandrie. Par contre elle a été réceptionnée par le bureau libanais de Beyrouth. Donc les deux marques pourraient être des marques de controle du courrier et peut être de censure libanaises.

Pas libanais ni libanaises, chers amis. Turc et turques.

en 1918, le Liban n'existe pas encore.

D.

Bonsoir à toutes et à tous,

A Doudad, EXACT ! je suis sans excuse, alors que j'avais rappellé ces mêmes faits sur un autre forum...

A Bruno, Oui et Non. Oui en général, les mentions de langues du message existent souvent sur le courriers censurés des deux guerres. La plupart du temps manuscrites, parfois de la main de l'expéditeur, souvent non. J'ai vu il y a longtemps au moins une mais je dirai peur être deux fois une marque au tampon linéaire "written in French" de mémoire britannnique.
En regardant sur D* on doit pouvoir en trouver quelques unes.

Non, pour celle ci et sous forme d'initiale. Ceci n'était que pure liée au fait que le 16/29 était une marque de controle. En 1918 cela ne me paraissait pas absurde. Mais en fait rien ne me permet de l'affirmer avec assurance.

A bientot,
DaDo