Pouvez vous lire ????

Salux

Encore moi !!!!

Ci-après une carte achetée mais non encore reçue .

Sur le cachet adresse expéditeur du verso , un mot que je n'arrive pas à lire , celui juste avant "publico " ???? Le mot manuscrit est Reina , un quartier de La Habana ...

Y arrivez vous ???

Merci d'avance

Andres

Pour le "Fun" , le recto qui est superbe .....

Comme quoi , on trouve encore de superbes cartes intéressantes pour 3 euros !!!!

Ave

Je ne parle pas l'espagnol mais je peux lire (.)OTARTO PUBLICO . Il manque la première lettre mais peut-être que tu peux te débrouiller avec ça. Il pourrait aussi s'agir de NOTARIO PUBLICO ...

Profite de la fraîcheur



Dudu

quel tal senor Naguiiiiiito ?

Creo leer "rotario publico" pero no conosco la traduction mientras que "notario publico" me parece mas credible

Hasta luego

Saludo los hombres

Pienso , tambien que es Notario publico .

Muchas gracias companeros colectionistos ...

Andres

de nada QMH 1

je lis ROZARIO... mais si tu avais fais ton scan dans le sens de la lecture du cachet, c’eût été plus facile... j'ai "failli" (seulement,) attraper un torticolis !
Amitié.
JQ

Salut JQ

Si tu relis le début de ma demande , achetée mais pas encore reçue .....

Quant au torticoli , comme dirait César dans Marius " laisse un peu se pencher les autres " .

Merci et à +

Andres

Bonjour à tous
j'arrive un peu tard , juste pour confirmer : ROTARIO PUBLICO

Japy

Salux

A ma connaissance , Rotario publico ne veut rien dire en espagnol !!!!!

Quelqu'un peut me prouver le contraire ????

A+

Andres

bonjour naguito
en tapant Rotario publico sur google ,c'est à chaque fois Notario publico qui sort
mais sur l'agrandissement du cachet c'est plutôt un R qu'un N
japy

japy a écrit:

bonjour naguito
en tapant Rotario publico sur google ,c'est à chaque fois Notario publico qui sort
mais sur l'agrandissement du cachet c'est plutôt un R qu'un N
japy

Bonjour Japy,

Pour obtenir les résultats correspondant exactement à ce qu'on cherche sur Google il faut mettre des guillemets : "rotario publico"
Voici ce que ça donne.
Mais, comme je ne comprends pas l'Espagnol...

A+

André

Bonjour
Merci André
Mais avec les guillemets ou sans voila ce que l'on trouve
NOTARIO PUBLICO mais je ne comprends pas non plus l'espagnol !!
laissons cette affaire aux hispanophones !
Bonne journée à tous
japy

Citation :

="Labrador"]
Pour obtenir les résultats correspondant exactement à ce qu'on cherche sur Google il faut mettre des guillemets : "rotario publico"
Voici ce que ça donne.
Mais, comme je ne comprends pas l'Espagnol...

A+

André

bonjour,

il faut se méfier des OCR sur internet, la reconnaissance des caractères n'est pas toujours au top. Ainsi, le logiciel peut lire ROTARIO PUBLICO, alors qu'il est marqué NOTARIO PUBLICO dans l'original.



Mais il se trouve que Rotario fut duc de Brescia au VIIème siècle, puis roi de Lombardie (prudent et valeureux, nous dit-on).



Et on nous dit aussi que Rotario publico (Rotario publia) un édit de 388 chapitres qui reçut son nom.



Donc, pour le cachet de Mon QM1, on va en rester à NOTARIO PUBLICO, notaire public.

Sur Google, les faux amis de nos faux amis sont nos faux amis.

D.

Salut

Je suis allé un peu y voir , mais sans résultat concret ........

Que des textes juridiques et , la plupart , pour le Mexique ??????

Je crois que celà attendra mon prochain voyage pour avoir une explication !!!

Merci quand même ....

A+

Andres

Bonjour

Je reviens ici après avoir reçu la carte !

Il s'agit bien de Notario Publico ....

A+

Andres