Un marco à vélo ça dépasse les cartos

8 cartes du même jour n°2 à 4 en français 5 à 9 en dialecte austro-allemand? Ca roule
René
[
[
[
Pour saluer l'arrivée du nouveau vélocipédiste

pour les ceusses qui maitrisent l'allemand ou les langues germaniques au pluriel,est-il vrai que ce n'est pas de l'allemand mais un dialecte?

René,

Je n'ai pas réagi immédiatement lorsque tu as sorti ces cartes, mais pour moi, ce n'est pas écrit dans la langue de Goethe ou un dialecte germanophone.
Je ne penche pas non plus pour du flamand / néerlandais. .

Un meilleur sacn du texte?

@+
François

Je me demande si ce n'est pas une sorte de langage codé (entre amoureux qui s'écrivent!)

Un scan pour François:
[

bonsoir,

Je donne ma langue au

Aucune idée malgré les moteurs de traduction de g*
Même s'il il ya un qqchose de slave, je ne trouve rien.
Tu peux tenter le gagaouze du sud, voir le galgolithique

françois

bah moi je persiste dans mon idée que c'est un message codé... C'est la même personne qui a envoyé toutes les cartes, d'abord en français et subitement en charabia!

Il faudrait demander l'avis d'un cryptologue, mais je n'en ai pas sous la main

De nos jours c'est plus facile de trouver un hacker!

SamuelGM a écrit:

bah moi je persiste dans mon idée que c'est un message codé... C'est la même personne qui a envoyé toutes les cartes, d'abord en français et subitement en charabia!

Il faudrait demander l'avis d'un cryptologue, mais je n'en ai pas sous la main

De nos jours c'est plus facile de trouver un hacker!

Bonsoir,
Sur le texte agrandi...

Je traduis ce que je crois avoir déchiffré... sous toutes réserves...

"Pendant votre excursion à Avallon Sauliet Beaune on a du recevoir les cartes caez..."

J'avoue qu'il y a un peu de charabia... mais c'est à vérifier avec les autres légendes... J'ai inversé l'alphabet en partant du Z pour le A...mais il me semble notamment que le W n'est pas comptabiliser, voire d'autre (s) lettre (s)...

A défaut de mieux.
Bonne nuit.
JQ

QUINQUIS a écrit:

SamuelGM a écrit:

bah moi je persiste dans mon idée que c'est un message codé... C'est la même personne qui a envoyé toutes les cartes, d'abord en français et subitement en charabia!

Il faudrait demander l'avis d'un cryptologue, mais je n'en ai pas sous la main

De nos jours c'est plus facile de trouver un hacker!

Bonsoir,
Sur le texte agrandi...

Je traduis ce que je crois avoir déchiffré... sous toutes réserves...

"Pendant votre excursion à Avallon Sauliet Beaune on a du recevoir les cartes caez..."

J'avoue qu'il y a un peu de charabia... mais c'est à vérifier avec les autres légendes... J'ai inversé l'alphabet en partant du Z pour le A...mais il me semble notamment que le W n'est pas comptabiliser, voire d'autre (s) lettre (s)...

A défaut de mieux.
Bonne nuit.
JQ

En fait ce n'est pas "caez" qui ne veut rien dire mais "chez" donc il y avait continuité dans les textes...
JQ

QUINQUIS a écrit:

QUINQUIS a écrit:

SamuelGM a écrit:

bah moi je persiste dans mon idée que c'est un message codé... C'est la même personne qui a envoyé toutes les cartes, d'abord en français et subitement en charabia!

Il faudrait demander l'avis d'un cryptologue, mais je n'en ai pas sous la main

De nos jours c'est plus facile de trouver un hacker!

Bonsoir,
Sur le texte agrandi...

Je traduis ce que je crois avoir déchiffré... sous toutes réserves...

"Pendant votre excursion à Avallon Sauliet Beaune on a du recevoir les cartes caez..."

J'avoue qu'il y a un peu de charabia... mais c'est à vérifier avec les autres légendes... J'ai inversé l'alphabet en partant du Z pour le A...mais il me semble notamment que le W n'est pas comptabiliser, voire d'autre (s) lettre (s)...

A défaut de mieux.
Bonne nuit.
JQ

En fait ce n'est pas "caez" qui ne veut rien dire mais "chez" donc il y avait continuité dans les textes...
JQ

Bon... ça colle ! le peu que je puisse lire du texte de la CP n° _ corrobore ce que je pensais, puisque la suite de la traduction de la n°7 terminait par "...recevoir les cartes chez" et que le début de la n° _ dit: "...vous, est-ce qu'on vous..." Je laisse le soin au demandeur de continuer car c'est assez fastidieux de lire et déchiffrer en même temps. Mais avec la règle que je vous ai donnée et le texte en mains il sera facile de "traduire" l'ensemble.
Bonne nuit.
JQ

mes chiffres ne se sont pas inscrit, le 1er _ c'est n°7 et le 2e _ c'est n° 8.
JQ

Merci Quinquis pour avoir trouvé le secret du code épistolaire,je résume:
Alphabet inversé avec quelques complications: x = c - z = a - y = b -Traduction:
7/Pendant votre excursion à Avallon Saulieu Beaune un a du recevoir mes cartes chez
8/ vous. est ce qu'on vous les a remises,je vous prie cher Monsieur Julien de me le faire
9/ savoir. Je vous donne un baiser comme cette demoiselle ci-dessus en donne un. Louise
Sur le petit côté de la carten°8 : J'ai toujours un de vos pompons cher Monsieur.
Comme on parle de pompons Naguito va être content.
Encore toutes mes félicitations à Quinquis qui dans une vie antérieure devait faire partie du 2eme bureau. (Jean Ferrat : ouh...ouh...méfions nous...etc...)
René