Forum des collectionneurs

Espace d'échange d'infos entre Cartophiles, Philatélistes et Numismates
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Caractères hébreux sur lettre de 1735

Aller en bas 
AuteurMessage
Jakez

Jakez

Nombre de messages : 311
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 24/09/2008

Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty
MessageSujet: Caractères hébreux sur lettre de 1735   Caractères hébreux sur lettre de 1735 EmptyVen 18 Mar 2011 - 14:57

Bonjour,
Voyant que Georges est de retour sur le forum, j'en profite pour présenter une lettre que je possède depuis longtemps et qui reste un peu énigmatique pour moi.
Elle est datée du 5 décembre 1735 et adressée à Rennes. La marque à sec GUINGAMP est invisible sur le scan (et déjà faible sur le pli). Au-dessous une mention manuscrite "de Guingamp 1735" qui n'est probablement pas postale et une ligne de caractères hébreux qui ne l'est sans doute pas davantage. On pourrait donc supposer que ces indications ont été mentionnées par le destinataire.
Il m'a été affirmé que les caractères hébreux correspondent à la date de la lettre. Notre ami résidant en Israël pourrait-il me le confirmer et me donner la signification exacte de ces 8 caractères ? Bien entendu, si un autre érudit veut répondre ce n'est pas interdit.
Et, à votre avis, pourquoi cette indication ésotérique sur un courrier d'affaires ?
Merci.
Jacques
Caractères hébreux sur lettre de 1735 Guinga10
Revenir en haut Aller en bas
maxanais

maxanais

Nombre de messages : 51
Localisation : france
Date d'inscription : 01/09/2009

Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty
MessageSujet: Re: Caractères hébreux sur lettre de 1735   Caractères hébreux sur lettre de 1735 EmptyVen 18 Mar 2011 - 17:43

bonjour jakez,

Je pense tout simplement" 7 décembre" sans indication de l'année. Amitiés
Revenir en haut Aller en bas
georges

georges

Nombre de messages : 121
Age : 84
Localisation : Israël
Date d'inscription : 18/09/2010

Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty
MessageSujet: Caractère hebreux   Caractères hébreux sur lettre de 1735 EmptyDim 20 Mar 2011 - 9:09

Bonjour
A première vue ce n'est pas Décembre
Je vais demander aux anciens
Amicalement
Georges Fumeur
Revenir en haut Aller en bas
georges

georges

Nombre de messages : 121
Age : 84
Localisation : Israël
Date d'inscription : 18/09/2010

Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty
MessageSujet: Caractères hébreux   Caractères hébreux sur lettre de 1735 EmptyLun 21 Mar 2011 - 9:23

Bonjour
La lettre passe de mains en mains
D'anciens à plus anciens
Cela pourrait être du (Rachid) ?
Affaire à suivre
Amicalement
Georges

Fumeur
Revenir en haut Aller en bas
georges

georges

Nombre de messages : 121
Age : 84
Localisation : Israël
Date d'inscription : 18/09/2010

Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty
MessageSujet: Caractères hébreux   Caractères hébreux sur lettre de 1735 EmptyLun 4 Avr 2011 - 17:53

Bonjour
J'ai mis pas mal de temps pour vous répondre
La lettre à été vu par plusieurs personnes de la rue réponse jamais vu ce mot
Ensuite mis dans les mains de professeurs d’Hébreux aux lycée -puis dans les mains d'un rabbin
Verdict
Il y a une faute d'orthographe impensable pour que cela soit (Décembre)
Quand au chiffre 1 mis à l'envers - aucune réponse
Voila

Lolo
Amicalement
Georges Fumeur
Revenir en haut Aller en bas
Jakez

Jakez

Nombre de messages : 311
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 24/09/2008

Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty
MessageSujet: Re: Caractères hébreux sur lettre de 1735   Caractères hébreux sur lettre de 1735 EmptyVen 15 Avr 2011 - 17:03

Bonjour Georges,
Votre dernier message a failli m'échapper.
Merci beaucoup pour cette enquête approfondie même si elle reste infructueuse.
Je pense que ce mot a pu être écrit par une personne maîtrisant mal l'hébreu. Les caractères sont plutôt dessinées qu'écrits par quelqu'un qui aurait l'habitude de pratiquer cet alphabet. Ma lettre va donc garder son mystère.
Cordialement,
Jacques
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty
MessageSujet: Re: Caractères hébreux sur lettre de 1735   Caractères hébreux sur lettre de 1735 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Caractères hébreux sur lettre de 1735
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Caractères hébreux sur lettre de 1735
» lettre liée
» [ASTUCE] Plus de caractère pour l'envois de vos SMS
» Lettre de Denain
» [RESOLU] Problème nombre de caractère par sms

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des collectionneurs :: PHILATELIE :: Marcophilie, demandes et apports d'informations-
Sauter vers: