Le coude italien

Un jeune homme, avec sa nouvelle épouse, va visiter sa grand'mère italienne.

Il l'appelle avant de partir, pour s'assurer qu'il a bien la bonne adresse, et surtout se faire expliquer le chemin.

"Jé souis à l'appartementa 301.Dans le hall d'entrée, tou sonnes avec ton coude sour lé 301.
Jé répond et tou entra dans l'ascenseur.Avec ton coude tou pèses sour lé numéro 3... si, si, l'étage.
Quand tou sorta, c'est à gauche.Avec ton coude, tou sonnes à ma porte."

Grand'mère, ça me semble facile, mais pourquoi je dois me servir de mon coude?


Quoi !!!... tou arrives les mains vides???

Je viens de recevoir la même histoire version sépharade:

Oh mon ami, c'est bien toi ?
- David, ça fait si longtemps ! Comment ça va ? Les affaires ça marche ?
- Oui, très bien. Et pour toi ?
- Le magasin marche bien. Je suis toujours dans la confection et on attend un petit dernier, et toi ?
- Ca va aussi. Je rentre d'Israël, avec ma femme Esther. Les enfants vont bien aussi.

Ils parlent pendant quelques minutes, puis David invite son vieil ami à dîner un soir. David explique :
- Pour venir à la maison, c'est très facile. Je suis au 17 rue Talman. A la porte, avec ton coude tu tapes B2174, puis tu donnes un petit
coup de pied dans la porte et tu entres.
Tu appelles l'ascenseur en appuyant sur le bouton avec ton coude, puis tu entres en tirant vers toi la porte avec ton pied.
Enfin tu appuies sur le 5 avec ton coude.

- OK !
- Ma porte est juste en face de l'ascenseur. Tu n'auras qu'à appuyer sur la sonnette avec ton coude, et on viendra t'ouvrir.

- Mais... Je ne comprends pas très bien. Pourquoi je dois donner des coups de pied dans les portes et appuyer avec mon coude ?

- Maurice..., tu ne vas pas arriver les mains vides quand même !



François