S.I.M.

Bonjour à tous,
Voici un envoi ( entier Cent. et timbre Centimes ) de Baileux ( Belgique, région de Chimay ) par Charleroi et censure de Bruxelles vers l'Allemagne ( belge envoyé dans un Commando ).
L'adresse n'est pas bonne, on a fait suivre.
Pouvez vous me dire ce que veulent dire les deux marques différentes S.i.M.
Tout ce que j'ai trouvé est: Service Infirmiers militaires. Je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir.

Merci de votre aide
Le texte qui n'aide pas:

Georges

Bonsoir Georges,

Le Cachet S.i.M. est un cachet du centre de contrôle postal de Schwerin in Mecklenburg.
La carte est destinée à Schwerin et sa "Stadtisches Krankenhaus" (Hôpital municipal). Le destinataire ne s'y trouve probablement pas. La carte est donc contrôlée une fois à Schwerin à l'arrivée, puis une seconde fois au départ puisque la carte est redirigée vers Gustrow et son Landarbeitshaus, sorte de d'hospice pour chômeurs sans domicile. A priori le destinataire n'y était pas non plus, cf mention en Kurrentschrift à droite de la carte "Nicht im Landarbeitshaus".

Emmanuel.

Bonjour Emmanuel,
Merci pour ces explications.
Je dois bien avouer que c'est à vous que je pensais en demandant des détails ici.
Bravo donc,
Georges