Recherche Digmans Désespéremment

Bonsoir,
Il a assez récemment été question ici, mais je ne retrouve plus le fil, des des envois qui ne parviennent jamais à leur destinataire.
Rotherham n'est pas Rotterdam, mais les facteurs néerlandais n'ont pas économisé leurs efforts : un chemin de croix en 21 stations ! (il y a 19e et 19a).
En même temps, bien malin qui pourra lire le contenu de la correspondance  !
http://cjoint.com/13nv/CKkvVLb2bHW.htm
http://cjoint.com/13nv/CKkvXD0C5UM.htm
Cordialement,
Laurent G. / LGL38

Bonsoir Laurent.

Pour lire la correspondance, je tenterais le coup avec une lumière assez forte à l'arrière et par transparence.

Le coupon en lui-même dit "Rotterdam/inconnu", "wijk" peut se traduire par quartier (+/- arrondissement) et la griffe linéaire est "uitgifte", expédition.
introduit en 1912 pour Rotterdam et en usage au moins jusqu'en 1915, année où (en théorie) les marques de facteurs et / ou contrôleur  sont supprimées. Elles persistent malgré tout jusqu'en 1930.

Je te donne un lien (version anglaise) sur le sujet. A noter que la carte présentée comme provenant de France est belge en réalité.
Le sujet (marques de distribution) est malgré tout assez bien résumé et la transmission de quartier en quartier, avec les modalités, est correct.

http://www.gradstaat.nl/bestel/bestel1-en.htm

Norbert.

Bonjour Norbert,
Formidable, j'ai ajouté ce lien dans mes marque-pages.
Par contre impossible de lire la correspondance, même sous la lumière directe d'une lampe halogène.
Compte tenu de la correction apportée à l'adresse, on peut supposer que la carte, malgré l'absence de marque d'arrivée en Grand Bretagne, est finalement parvenue à son destinataire qui n'a probablement pas pu en faire grand chose..
Merci et bon dimanche,
Laurent G.

Bonjour Norbert,

Merci pour le lien vers cette page. Lecture très instructive.
Bonne journée,

François

Bonjour vous deux.

Je ne crois pas que dans ce cas-ci, il y ait eu réexpédition vers l'Angleterre mais bien un retour à l'expéditeur (marques rouges) où l'on a vérifié et corrigé l'adresse (différence de graphie). Vu le coupon collé derrière, la politesse et l’efficacité voudrait qu'un pli vierge soit expédié outre-Manche.
Pure supputation logique.

Norbert.