Bonjour,
Jean, je m'aperçois que je n'ai pas répondu à cette question alors que les tarifs des EMA ne me sont pas étrangers...
Les deux empreintes, à la machine et au tampon, ont été apposées par l'expéditeur mais c'est l'empreinte qui est exacte.
Il faut bien comprendre que depuis quelques années (2011, mais je n'ai plus en tête la décision postale), avec la suppression de la remise de 1% du montant mensuel des affranchissements accordée aux usagers de machines à affranchir, le tarif affiché par ces empreintes est le tarif réellement payé à La Poste et est donc inférieur à celui en timbres-poste (autres que les MonTimbrEnLigne Entreprise).
Le code LV sous la date, comme l'indication à gauche confirment ce tarif à 58 cents, premier échelon.
L'enveloppe avait probablement été préparée à l'avance mais le tarif intermédiaire a été choisi au moment de l'envoi.