Bonjour,
Cette carte ne "sent" pas la complaisance ni le faux.
Si elle avait atteint l'Algérie, toutefois, elle aurait été normalement distribuée.
C'était le bureau d'échange de Marseille-Gare-Avion qui était chargé d'acheminer par voie aérienne les correspondances pour l'Algérie. Il exigeait que les dépêches lui parviennent au plus tard à 8h30 chaque matin afin de pouvoir les faire embarquer le jour même.
Dans le cas présent, la carte n'a pas pu être transmise à temps le lendemain de sa prise en charge car il fallait qu'elle soit soumise au contrôle (on rappelle que la ligne de démarcation existait toujours, même si les cartes interzones avaient été supprimées).
Même si elle était parvenue dans la journée du 8, elle n'aurait pas pu être transmise, les liaisons ayant été immédiatement supprimées par les autorités allemandes.