Bonjour Glen,
Oui, l'orthographe du temps passé n'était pas toujours ce que l'on en a dit !!
En plus, ici, il faut apprécier la poésie de la carte choisie : rendez-vous aux eaux grasses !!
On n'a peut-être échappé à pire... , aux lieux d'aisance, par exemple !!