ISSANT

Bonjour à tous,

La légende d'une CP est : Trésor de l'église, Sainte Marguerite " issant " du dragon et son reliquaire. XV° siècle.

Que veut dire le mot : issant. Je n'ai pas trouvé de réponse dans le dico.

Merci de m'éclairer.

Crabchouff

Bonjour,

C'est le participe présent du vieux verbe issir, synonyme de sortir, dont il ne reste aujourd'hui que la locution "issu de". Etymologie latine exire, voir aussi le nom commun issue.

Donc Marguerite d'Antioche, avalée par un dragon, réussit à en sortir miraculeusement. Elle est représentée "sortant" ou "issant" du dragon. Ayant fait vœu de virginité, est-ce pour ce dragon qu'elle est la patronne des femmes enceintes ? Le mécréant que je suis ne saurait dire...

Issant s'employait aussi pas mal en héraldique.

Bruno

bonjour,

c'est un terme d'héraldique, ça désigne le "mouvement" d'une figure qui entre par un côté de l'écu, souvent un bras tenant une arme.



D.

Bruno me bat d'une courte tête, issant sur cette page.

C'est le temps passé pour illustrer. Pasque j'illustre, moi !

D.

On trouve cette figure sur le blason des Visconti (et de Milan, et aussi d'Alfa-Roméo).

Un bébé issant d'une guivre.



Figure très ancienne, symbolique de la re-naissance remontant à l'Egypte ancienne

D.

Toi c'est la culture de l'image, moi celle du verbe, que veux-tu.

En l'occurrence nos réponses se complètent bien, notre cote va remonter dans la marine cartophile ?

Bruno

Je dirais qu'y a peu d'chances, mais bon, on peut toujours l'espérer.

Mais on a un lourd passif, tout de même.

D.

Un grand merci à tous

Maintenant, je sais grâce à vous.

Je vais " isser " ça à une copine de musée dans le Gard où le Couloubre faisait des ravages dans le Rhône.

Tournée générale  

J'avais oublié, si un jour vous suivez la route du sel depuis Nice, je vous invite à vous arrêter au village de Luceram.
Il y a un trésor médiéval extraordinaire. Et aussi, de faire la route des Bréa qui suit la route du sel.

Cordialement.