Bonjour,
Pour mettre en garde Minou et conforter Naguito, voici une petite histoire très édifiante qui montre jusqu'où peut mener l'amour des chats. Accessoirement, elle est intéressante parce que c'est une de ces histoires drôles qui réapparaissent régulièrement dans différents pays. En Suède, le chat (de l'histoire) s'appelle "Tarzan" et le mot familier pour "le paternel", "le vieux", "le dabe", est "farsan". À l'exception de la consonne initiale, les deux se prononcent de la même manière. Mais voici la version française :
Jeannot, huit ans, a un petit chat, Rara. Un jour que Jeannot est à l'école, Rara est écrasé par une voiture. Les parents de Jeannot ne savent pas comment annoncer à leur fils que son petit chat est mort.
Quand Jeannot rentre de l'école, sa maman lui dit :
— Tu sais, Jeannot, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi : ton petit Rara est mort.
— Ah bon, dit Jeannot.
Pas la moindre larme. Rien. La mère, très étonnée, téléphone à son mari pour lui annoncer la bonne nouvelle. Au même moment, Jeannot ressort de sa chambre et demande :
— Où est Rara ?
— Mais je viens de te le dire : Rara est mort.
Jeannot pleure et crie de désespoir :
— Mon petit Rara est mort
! Mon petit Rara est mort
!
Sa maman n'y comprend rien :
— Mais Jeannot, quand je te l'ai dit tout à l'heure, tu n'as pas pleuré.
— Je croyais que c'était mon petit papa qui était mort !
André K.
Accueil 
