Levée exceptionnelle en 2016 ?

Bonjour - Suite à un échange épistolaire avec notre ami du Portugal, je soumets à votre appréciation cette enveloppe recommandée par avion , qui pour la rapidité n'a malheureusement rien d'exceptionnelle : 10 jours pour aller du Portugal aux genets de Bretagne.
Elle est partie le dimanche d'un bureau de poste géré par un supermarché, mais ce qui fait son charme c'est la mention " Aceite apos a hora de corte " qui se traduit par " acceptée après le temps de fermeture " le temps de fermeture étant 17h ou 17h30, étant précisé que cela sous entend qu'elle ne sera pas expédiée le lendemain mais le jour même . On peut raisonnablement en déduire qu'il y a quelques ingrédients qui font penser à une LE qui serai contemporaine, votre avis m'intéresse car notre ami à un doute tout en rajoutant ce joli mot " quoi que "
René
[

bonjour,

glen a écrit:

la mention "Aceite apos a hora de corte" qui se traduit par "acceptée après le temps de fermeture" le temps de fermeture étant 17h ou 17h30, étant précisé que cela sous entend qu'elle ne sera pas expédiée le lendemain mais le jour même . On peut raisonnablement en déduire qu'il y a quelques ingrédients qui font penser à une LE qui serai contemporaine,

ça se discute. Pour ma part, je pense que ce genre d'annonce :

"16-08-2011 09:00. A Junta de Freguesia de Midões, informa toda a população, que a partir de hoje (16 de Agosto) começou a gerir o Posto de Correios de Midões - CTT.
Horário de Funcionamento:
Agosto - Das 9h00 às 12h30
A partir de Setembro - Das 14h00 às 17h30 *
* O correio aceite após a hora de corte (depois das 17h00), só será expedido no dia seguinte" (sera seulement expédié le jour suivant)

... signifie que le courrier reçu entre la levée du soir (17h00) et la fermeture de l'agence (17h30) ne sera expédié que le lendemain, et que la marque signifie "Après le départ".

Mais mon portugais étant ce qu'il est, je peux me tromper.

D.

Oui mais comme il est dit plus haut " quoi que " le recommandé a été enregistré par le bureau du magasin à 20h 13 donc bien après la fermeture de l'agence.
René

glen a écrit:

le recommandé a été enregistré [...] bien après la fermeture de l'agence.

ça, je ne sais pas, il faudrait connaître les heures de fermeture du supermarché en question. 17h00, ça me paraît tôt, pour un supermarché. Après 20h13, par contre, c'est plus plausible, surtout dans un pays méridional (en Bretagne, vous ne pouvez pas vous rendre compte). L'expéditeur pourrait peut-être nous renseigner sur l'heure de remise.

D'autre part, si la lettre est traitée à 20h13 et que la levée a été faite à 17h (si l'on en croit l'annonce plus haut), comment peut-elle encore courir à l'aéroport pour prendre l'avion du soir dans les délais, en admettant qu'il en reste un ? Il faudrait un service de ramasse vespéral et rapide.

Enfin, la plupart du temps, ce genre de marque est apposé pour s'excuser à l'avance d'un retard indépendant de notre volonté (z'aviez qu'à poster plus tôt !), pas pour se glorifier d'être à l'heure (quoi que, 10 jours pour envoyer une reco jusqu'en Bretagne ...)

Aurions-nous quelques marques au dos, histoire de se faire une idée (bien que maintenant, le timbrage ...)

Que dit exactement le dateur ? Je lis PC (posto de correios) illisible TORRES NOVAS 1 et le code postal. Quelle est la signification de l'illisible ? A quoi correspond le chiffre 1 ? Sur l'étiquette, que signifie CONT devant TRS NOVAS ?

D.

Tu as posté les bonnes questions, espérons que le méridional pourras y répondre et qu'il n'est pas en route pour les plaines glacées de la bretagne ou la tramontane essaye de s'implanter depuis deux jours.
René

Bonjour,

Dans mon bureau de poste habituel, si l'on arrive après 15h45 pour déposer un recommandé, celui-ci est pris en charge, l'affranchissement est oblitéré du jour de dépôt mais le pli ne part que le lendemain.
Il s'agit d'un bureau de L'Enseigne qui utilise un tàd sans indication horaire et se dispense d'annoter l'envoi.

Ce que je voulais indiquer, c'est que les dépôts après l'heure limite sont assez courants mais ils n'ont rien à voir avec une levée exceptionnelle puisqu'ils ne paient rien de plus et ne partent que le jour ouvrable suivant.

Bien, puisque vous êtes tous d'accord je rends les armes, n'en parlons plus, dommage cela aurai été drôle
René.

Il n’y a pratiquement rien d’autre à dire...
Pas une marque de LE. Juste une griffe de l'expédition en cas de une réclamation de retard de livraison.
La lettre a été déposée dans un petit bureau postal (PC) de une librairie/papeterie (BOOK IT) dans le bâtiment d’un hypermarché (CONTINENTE) à Torres Novas.
Dix jours c’est long... La lettre (un livre?) a été contrôlée à la douane.
 
TÀD:  PC BOOK IT - TORRES NOVAS / 2350
Abbreviations:
PC - Posto de Correio
CONT - Continente
TRS NOVAS - Torres Novas

Merci Helveticus, tous les mystères sont levés 
Rene

Plains toi René!
 
LR d'Aubagne pour St-Petersbourg en juillet, 6 semaines et après réclamations   du destinataire - scrognegneuuuuuuuuuuuuuu
F.

Helveticus a écrit:

La lettre (un livre?) a été contrôlée à la douane.

A 3,60 € de port, ce ne devait pas être un livre lourd, et donc peu de chances que cela soit contrôlé par la douane.

En tout cas elle à passé par la douane… apparemment pas soumise au contrôle.
Mais les lettres standard peuvent elles aussi être soumises au contrôle postal.
Voilà le suivi du envoi au Portugal et en France.

Bonjour,

Ce que dit La Poste n'est pas parole d'évangile (et surtout pas le logiciel de suivi ).
C'est devenu désormais le prétexte pour justifier le retard d'un pli.
Sur le million d'envois qui passent quotidiennement par Roissy, combien passent effectivement par la douane et, pire, combien sont effectivement vérifiés?

Ici, il s'agit à l'évidence d'une lettre recommandée non pesante vu le tarif.
Elle n'a pas quitté pas l'Union Européenne et ne provenait pas d'une "zone sensible" (sauf à avoir subi une mauvaise direction qui n'est pas traduite dans le suivi).

Montrez-moi une telle lettre standard actuelle qui a effectivement été soumise à contrôle douanier!

Bonjour ,

le timbre fait partie d'une émission commune Portugal-Brésil-Guinée Bissau (et peut-être d'autres pays lusophones)

Bonjour.
J'ai beaucoup d’exemples, mais j'habite en Suisse…
Même dans l’espace EU, tout le monde ici le sais, c'est interdite la circulation de certaines substances (snif snif…), billets de banque, etc.
Le tarif de 3,60 EUR de l'objet postal en discussion correspond à une lettre du 2éme échelon de poids (21g-50g) et le délai de livraison accordé est de 3 jours utiles.
Dix jours, c'est trop long… La poste n'est plus ce qu'elle était! 

Helveticus a écrit:

Même dans l’espace EU, tout le monde ici le sais, c'est interdite la circulation de certaines substances (snif snif…), billets de banque, etc.

A moins que cela ne soit secret, René va nous dire ce qu'elle contenait (timbres ou lettre, par exemple).
Mais cela ne regarde pas la douane.

Je n'imagine pas René faire venir des stupéfiants du Portugal (il choisirait une autre provenance )
Pas plus que les billets de banque (il les y enverrait peut-être ).

L'argent n'est pas interdit dans les envois ordinaires par la douane (jusqu'à 10 000 €, somme qui dépasserait largement le poids de 50 g ...) mais par la poste elle-même.

Bonjour - A l'intérieur il y avait une superbe lettre d'Abidjan pour Troyes avec 7 timbres au recto et 5 timbres au verso bien enveloppée de 1934.
Maintenant vous savez tout, je ne l'ai pas pesée à l'arrivée mais il est sur qu'il y avait plus de 20 grammes.
René qui s'esbaudit de voir ce qu'une lettre actuelle peut déclencher de commentaires et qui en est très heureux.

Citation :

Je n'imagine pas René faire venir des stupéfiants du Portugal (il choisirait une autre provenance )
Pas plus que les billets de banque (il les y enverrait peut-être ).

C'est bon. La lettre n'as pas été contrôlé/ouvert... Il n’y a pas aucun vestige de l'ouverture.
Les retards de La Poste sont plus fréquents et elle profite de la passivité de ses clients.