Bonjour,
Rochette et Pothion mentionnent cet emploi sur les lettres pour la banlieue, qu'ils connaissent en 1876. En revanche, rien à propos de Pontarlier.
L'usage "normal" de ces griffes se situe d'après eux en 1855 et 1859. Les cachets de route ont été supprimés courant 1856, mais la route 15 (ou 15ème section du tri) est évidemment particulière, le 15 a peut-être encore un sens réel en 1859 ?
C'est sans doute détaillé dans un article, mais je n'ai pas de référence.
Bruno