Bonsoir,
Comme d'habitude, des questions difficiles, JF, et malheureusement pas de réponses franches et complètes à t'apporter.
Avant 1818, les échanges entre la France et les cantons ou "pays" suisses sont compliqués et les textes officiels peu nombreux.
Tout ce que je sais, c'est que:
- depuis 1789, un service par courrier vaudois correspondait deux fois par semaine à Pontarlier avec celui de Paris (source: Le Service postal au pays de Vaud jusqu'en 1849, par Jean-Jacques Winkler, 1955);
- la taxe est de graphie française et correspond encore au tarif de 1759, soit 4 sous ou 2 décimes pour moins de 20 lieues entre Pontarlier et Yverdon (source: conversation avec Robert Abensur).