Bonjour,
les deux timbres du bas sont sans doute problématiques : la part de cachet présente sur l'enveloppe ne cadre pas avec celle frappée sur le timbre...
le trait à l'encre oblique n'est que la confirmation de l'affranchissement correct (donc 50 centimes) ! Cette pratique se retrouvait aussi sur les lettres à leur arrivée en Lombardo-Vénétie (parfois même, suscription barrée par deux traits croisés).
Laurent.