bonjour,
les lettres pour les parages de la mer du sud (Chili) ou les pays d'outre-mer sans distinction de parage (Guatemala) par la voie anglaise sont toujours spectaculaires.
On peut noter la différence de timbrage au départ de France, P.P. pour le Chili, PF pour le Guatemala. La différence est peut-être qu'on ne peut affranchir que jusqu'au port de destination pour le Chili, alors qu'il est possible d'affranchir jusqu'à destination pour le Guatemala (ce qui n'est pas le cas ici).
On note aussi que le port local de 5 centavos n'est pas apposé sur la lettre chilienne, alors que celui de 4 reales l'est sur celle du Guatemala. Peut-être que le commerçant allait chercher son courrier à l'arrivée du bateau, alors que le consul se fichait de payer les frais postaux (c'est le contribuable qui paye, après tout).
D.
_________________
dubito, ergo sum