bonjour,
je suppose que la lettre a été écrite sur le paquebot aller (France/Indo) à destination de la France et affranchie d'un TP français (admis, puisque en haute mer, le paquebot français est un petit bout de France).
Arrivée à Haïphong, le TP non oblitéré à bord a été remis à la poste indochinoise, et le TP oblitéré localement, avec griffe PAQUEBOT pour justifier cette situation à première vue non réglementaire.
Et la lettre a été retournée en France.
D.
_________________
dubito, ergo sum