Quelle mouche l'a donc piqué(e) ?

Bonjour à toutes et tous,

enveloppe de voeux de 1876, postée à Roveredo (Empire d'Autriche) et adressée à Vérone (Italie). Elle est affranchie au tarif UPU des imprimés pour l'étranger, 3 Kreuzer.



Les rabats du verso sont illustrés d'une mouche, ce qui, a priori, me semble relativement original. Pour faire plus "classe", la maison de V.O. italienne qui la propose actuellement l'a décrite comme illustrée d'une abeille (ape). 



Quelques pistes sur la symbolique de la mouche :

https://www.luminessens.org/post/2017/01/15/la-mouche

Laurent.

bonjour,

mouche ou abeille, le débat est lancé.



Sur le vieux Laguiole qui m'a été offert (ou plutôt vendu dix centimes de francs de l'époque, puis qu'on offre pas un couteau) par un collègue de boulot il y a des années de ça en guise de bienvenue en Auvergne, la mouche (le petit bout de métal qui arrête la lame) est ornée d'un insecte. Mouche ou abeille, peu importe, tant que la lame tranche le sifflard, les pieds de cochon et le Saint-Nectaire. Avec un coup de Côtes de Boudes   .

D.

Bonsoir Jean-François,

Doudad a écrit:

Avec un coup de Côtes de Boudes   .

Je t'aurais bien offert du mien, mais mon carré de vigne à Boudes pâtit d'un manque d'entretien assez prolongé. Les voisins me font les gros yeux.



Bruno

bonsoir,

hélas, la sécheresse a été sévère cette année, du coup la vigne a boudé.

D.

Dans nos régions ………………………………… la mouche se distingue de l'abeille, en autre, au niveau de l'abdomen ; c'est bien une mouche sur l'enveloppe et une abeille sur le Laguiole (l'abdomen présente des rayures …………………………….. à ne pas confondre avec la guêpe où l'abdomen est plus séparé du thorax que l'abeille (et surtout les rayures sont jaunes)). 
Par contre ………………………… "quelle mouche l'a piqué" est issue de la confusion entre les mouches et les taons (qui sont hématophages)………………………… ah la la, il ne faudrait pas que cette enveloppe nous fasse prendre la mouche !

Bonnes fêtes.