Initiales

Sujet: Initiales Dim 29 Mar 2020 - 13:37

Bonjour,

Convention UPU 1891, règlement de détail et d'ordre, XVIII.4b dit que pour les imprimés, il est permis:

"D'ajouter à la main, sur les cartes de visite imprimées, l'adresse de l'expéditeur, son titre, ainsi que des initiales conventionnelles (p. f., etc.)"

Que veut dire "p. f."?

/P.

Sujet: Re: Initiales Dim 29 Mar 2020 - 14:04

bonjour,

il y a peut-être une erreur de frappe dans la composition du texte, l'original français (AM du 18/02/1895) dit pfc, pour faire connaissance.

D.

_________________
dubito, ergo sum

Sujet: Re: Initiales Dim 29 Mar 2020 - 14:16

Bonjour,

Merci de la réponse. Un peu étrange que la convention de 1897 dit aussi "p. f."...?

/P.

Sujet: Re: Initiales Dim 29 Mar 2020 - 14:21

Avis de Doudad partagé, les auteurs de manuels postaux de l'époque en restant sur les initiales PPC ou PFC.
Il faudrait voir des textes nationaux de Belgique, de Suisse, ou d'autres pays francophones pour voir ce qu'ils ont transcrit.

Sujet: Re: Initiales Dim 29 Mar 2020 - 15:22

Bonjour,

Peut-être une erreur de frappe. Dans ce cas, une erreur qui s’est reproduite:
Convention UPU 1891: p. f.
Convention UPU 1897: p. f.
Convention UPU 1906: p. f.
Manuel postal suédois 1892 (Allmän poststadga): p. f.
Manuel postal suédois 1899: p. f.
Convention UPU 1906, version anglaise: p.f.

/P.