Lisbon - Amsterdam - via France - 1853

Bonjour,

Encore une fois, des questions d'histoire postale.

Lettre envoyée de Lisbonne (24/08/1885) à Amsterdam avec transit S. Jean de Luz (08 / 31.53). Il a payé 25 Réis jusqu'à 3/8 de la taille interne.
À destination, manuscrit 40. Je n'ai pas trouvé le "40" dans la convention France-Hollande de 1852 (1). Le tableau d'expédition indique 80, ou suis-je mal interprété?

Merci.

(1) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k486128d/f343.image

Bonjour,

Il me semble que deux centimes de franc équivalent à un cent de gulden.

Donc 40 à payer à Amsterdam, c'est comme 80 centimes.

Bruno

bonjour,

d'après Delbecke, Relations postales France/Pays-Bas 1813/1853 (DP 137), à partir de 1827 les taxes néerlandaises sont notées en cents.

5 cents = 10 centimes, donc 80 centimes = 40 cents, si je ne fais pas d'erreur de calcul (ce qui reste toujours envisageable   ).

D.

Doudad a écrit:

5 cents = 10 centimes, donc 80 centimes = 40 cents

On ne saurait user du chiasme* avec plus d'élégance et d'à propos. Bravo.

Bruno

* aucun rapport avec l'état déréglé des boyaux d'une personne

Merci. Comme je suis nul en arithmétique, j'essaie de soigner la rhétorique.

D.

Thanks to both!