bonsoir,
sauf erreur, depuis 1876, les bureaux français à l'étranger sont considérés comme faisant partie de Union postale. Ils ont le statut de bureaux métropolitains. Ici, on a un affranchissement et une oblitération française, même s'il s'agit d'un bureau militaire (il n'y a pas de franchise postale en temps de paix). Il est autorisé de faire circuler en France des CP illustrées avec la mention CARTE POSTALE au tarif réduit. si elles ne portent qu'une signature au dos.
Les BFE appliquent le tarif n°1 de l'Union postale, 5 centimes l'imprimé (qui est aussi le tarif intérieur français pour les cartes à tarif réduit à découvert).
On devrait pouvoir l'expliquer comme ça.
D.
_________________
dubito, ergo sum