Tricherie

Bonjour à tous,
volontairement ce titre pour vous attirer.
Dimanche lors d'un troc et puces en cherchant quelques petites cartes, j'ai trouvé ceci. M'intéressant aussi à la correspondance...comme quoi, il faut regarder les deux faces d'une carte.
Un article de la revue "cartes postales et collection N° 241" aborde ce sujet. Mais, j'avoue avoir un peu de mal à déchiffrer ce code (peut être est-ce très simple)
Si vous avez le temps ou l'envie de déchiffrer ce message posté d'Oran vers La Tricherie
JLuc

Bidouic a écrit:

Bonjour à tous,
volontairement ce titre pour vous attirer.
Dimanche lors d'un troc et puces en cherchant quelques petites cartes, j'ai trouvé ceci. M'intéressant aussi à la correspondance...comme quoi, il faut regarder les deux faces d'une carte.
Un article de la revue "cartes postales et collection N° 241" aborde ce sujet. Mais, j'avoue avoir un peu de mal à déchiffrer ce code (peut être est-ce très simple)
Si vous avez le temps ou l'envie de déchiffrer ce message posté d'Oran vers La Tricherie
JLuc

Bjr
En déchifrant ce message il est dit ceci :
Pour Noël tu apportera un beau cadeau a Minou dans sa chatière.

Malgré ce temps à ne pas mettre une bergère dehors, je vois, avec plaisir, que cela n'arrête pas un "Minou" breton !

Oups !
Que dis-je.. un "Minou" Normand !

Bidouic a écrit:

Oups !
Que dis-je.. un "Minou" Normand !

Re
J'aime mieux ça !

Bidouic a écrit:

Bonjour à tous,

Si vous avez le temps ou l'envie de déchiffrer ce message posté d'Oran vers La Tricherie
JLuc

Whaaa, bonjour Jean-Luc, j'ai envie mais je n'ai pas l'temps....

Je crois avoir trouvé la clé . Le courrier est visiblement un mot doux signé des initiales F.A. pour la demoiselle Mauduit. On peut lire dans les deux premières lignes :


DONNE LA VOLUPTÉ QU'A BOUCHE A PROMISE
LA GAITE QUE JE LIS SUR TON CHARMANT MINOIS


La suite est probablement torride mais je dois retourner cotiser, comme dit Naguito. . Je continuerai plus tard, ou si quelqu'un veut le faire :

Les chiffres surmontés d'une barre, de 1 à 0, remplacent les lettres de A à J.

1, 2, 3, 4 et 5 remplacent respectivement K, L, M, N et O.

Les chiffres surmontés d'un point, de 1 à 9, remplacent les lettres de P à X.

6 remplace Y et 7 remplace Z.


Merci pour le jeu et à +
Laurent

Bonsoir à Toutes et Tous,
merci Chigwenn, ces infos vont me stimuler pour la suite du message codé. Par la même, je constate que les "bretons", y compris d'origine normande (voir Minou), sont nombreux par ici.
JLuc

Bidouic a écrit:

Bonsoir à Toutes et Tous,
merci Chigwenn, ces infos vont me stimuler pour la suite du message codé. Par la même, je constate que les "bretons", y compris d'origine normande (voir Minou), sont nombreux par ici.
JLuc

Bonsoir,

J'ai pas pu attendre j'ai transcrit le reste.

J'avais commis une erreur tout-à-l'heure. Il n'y a pas de 6 ni de 7. Le 8 surmonté d'un point remplace le X et le 9 surmonté d'un point vaut Y Voici ce que j'ai pu décoder (je laisse telles quelles les quelques coquilles d'orthographe que j'ai trouvées) :

DONNE LA VOLUPTÉ QU'A BOUCHE A PROMISE
LA GAITÉ QUE JE LIS SUR TON CHARMANT MINOIS
SUR MA LÈVRE DE FEU METS TA BOUCHE INDÉCISE
ALORS NOUS SERONS MOINS ENFANTS UNE AUTRE FOIS

EN CE LIEU JE N'AI PLUS NULLE ENVIE
SI QUELQUE ONDE INSPIRA DES VERS DÉLICIEUX
CETTE ONDE EST BIEN ICI MON LAC EST DANS TES YEUX

JADIS DÉSABUSÉ J'AI PRIS GOUT A LA VIE
JE CHERCHAIS LE SUICIDE ET TU FUS CETTE FLEUR
QUI CAPTIVA MON ÂME ET SUICIDA MON CEEUR

CELUI QUI VOUS AIME ET VOUS EMBRASSE BIEN TENDREMENT.

F.A.

Ce qui suit la signature est moins poétique mais peut-être plus intéressant pour les marcophiles :


SI JE VOUS AI DIT DE M'ENVOYER LES CARTES
DONT LE SUJET EST OBLITÉRÉ PAR LE TIMBRE DE PERREVAUX
C'ÉTAIT POUR LES MONTRER AU RECEVEUR. LE SERVICE DES
POSTES N'A PAS LE DROIT D'APPOSE LE TIMBRE SUR LE SUJET
SURTOUT LORSQU'IL PEUT ÊTRE APPOSE DANS UN AUTRE ENDROIT.

J'imagine que par "sujet", l'auteur entend "verso", c'est-à-dire le côté illustré de la carte...

Ur wec'h al (A+)
L.


PS : désolé pour Minou, rien concernant son cadeau de noël. Pourtant rendu à "charmant mino...", j'y ai cru...

PERREGAUX, pas Perrevaux.

Pardon.
L.

bonjour Chigwenn et à tous
bravo ,vraiment impressionnant !!
japy

Bonjour à Toutes et Tous et grand merci à Chigwenn
Voici la/ l'une des preuve/s de la grande qualité de ce forum !
JLuc

Je conteste votre honneur , on ne peut parler de qualité de ce forum , alors qu'un de ses membres ( Laurent ) confond encore le recto avec le verso des cartes !!!.....!!!!!!

Non mais .....

Andres

Oh, oh..;
Naguito, avec un "tel avatar" (je parle de la photo) ne serais-tu pas , par hasard, un ancien de l'école des mousses de Loctudy ??
JLuc

Bidouic a écrit:

Oh, oh..;
Naguito, avec un "tel avatar" (je parle de la photo) ne serais-tu pas , par hasard, un ancien de l'école des mousses de Loctudy ??
JLuc

Salut

Pas les mousses , mais les pupilles qui étaient au même endroit, à Dourdy en Loctudy , en l'an de grace 1956 - 1957 ....

La photo est prise sur le chasseur P 693 qui mouillait à Pen Ar Veur ou a Concarneau ...

Ne me dis pas que tu y étais ????

A+

Andres