Madonna

Salutatous

Un vendeur batave qui ne manque pas d'humour.

Il vend dans la rubrique thématique musique des timbres de Madonna.

JJ MDR

Salut Jean-Jacques,

Tu m'as bien fait rire

"madonna" est la traduction Néerlandaise du mot Français "madone"



André

Re

J'avais bien compris le sens de Madonna (note que c'est le même mot en alsacien) mais apparemment pas le vendeur, sinon il ne les aurait pas mis dans la catégorie Musique.
A mon avis il n'a même pas regardé les images des timbres.

JJ

Re,

Autant pour moi, je n'avais pas vu qu'il l'avait mis dans la catégorie musique
Le vendeur a peut-être voulu faire de l'humour

A+

André

Vu, mais Davaar, c'est quoi?

François

Bonjour François et les autres

Davaar Island (ile écossaise) territoires européen non reconnu par la communauté internationale qui ne peut pas émettre des timbres.
C'est pour cela que le vendeur a signalé que c'est une émissions locale.
Pour moi sans valeur sauf pour les collectionneurs d'images.

Bonne journée

JJ

Bonjour JJ et merci pour la précision.

Ile écossaise fantôme proposée par un batave

@+
François

Salux

Je possède , depuis pas mal d'années , un livre sur Madonna , jamais ouvert , contenu dans un emballage en papier argenté ...

A l'époque , un bruit courrait que certains de ces livres contenaient une petite culotte de Madonna !!!!!

J'ouvre ? j'ouvre pas ? ....Le doute subsiste depuis une dizaine d'années .... !!!!

A+

Andres

frame01 a écrit:

Bonjour JJ et merci pour la précision.

Ile écossaise fantôme proposée par un batave

@+
François

Oui, en quelque sorte un hollandais volant, connu en allemand comme "Der liegende Flohhändler".

JoRoland a écrit:

"Der liegende Flohhändler".

Voire "Der lügende Flohhändler"

SamuelGM a écrit:

JoRoland a écrit:

"Der liegende Flohhändler".

Voire "Der lügende Flohhändler"

Je ne la connaissais pas celle-là, elle est peut-être plus adaptée à un vendeur de drouille.

Un vendeur au marché aux puces peut-il être appelé "Flohhändler" ?

Bonjour!
lügende me semblait bien adapté à l'"honnêteté" de ce vendeur qui propose des vignettes dans la rubrique timbres

Sinon je crois que l'on dit plutôt Flohmarkt Händler mais la contrepèterie fonctionne moins bien!

SamuelGM a écrit:

Sinon je crois que l'on dit plutôt Flohmarkt Händler mais la contrepèterie fonctionne moins bien!

Oui, c'était une boutade, je parle assez couramment l'allemand et les dialectes alémaniques (alsacien, badois et suisse)

JoRoland a écrit:

Oui, c'était une boutade, je parle assez couramment l'allemand et les dialectes alémaniques (alsacien, badois et suisse)

C'est bien ce qu'il me semblait!!

J'ai appris l'allemand mais j'ai un peu (beaucoup) oublié faute de pratique!