bonjour,
je ne suis pas entièrement d'accord avec ton analyse.
La lettre est partie en port payé depuis Paris, c'est d'accord, mais en port seulement payé "jusqu'à la frontière". Le port anglais, qui comprend la traversée du Channel, a coûté 1 shilling et 2 pence au destinataire.
Il y a un cachet anglais F.P.O. à l'arrivée qui signifie Foreign Post Office.
Au retour, encore 1 shilling 2 pence de port payé par l'expéditeur, et 12 décimes de port dû en France, qui correspondent à 6 décimes pour la voye d'Angleterre (loi du 4 messidor an 10), plus le port domestique depuis Calais, 6 décimes dans le tarif de 1806, total 12 décime.
En tout, 5 francs pour faire l'aller et retour.
Cette façon de calculer, qui est déterminée par la convention de poste de 1802, coûtait extrêmement cher au commerce, elle sera adoucie par la convention de 1843 (2 franc l'aller-retour), puis par les tarifs suivants, 1,60, puis 80 centimes, et enfin par l'adoption du tarif U.P.U. (60, puis 50 centimes l'aller-retour, 10 fois moins qu'en 1824). Et ensuite, ça n'a pas arrêté de regrimper, du moins côté français.
Tout ça sauf erreur de ma part, bien sûr.
D.
_________________
dubito, ergo sum