petit tour en suisse avant de revenir

Re,

Ca devrait être la dernière de la journée...quoi que ?

Bref, celle là est em...bétante car déjà je n'arrive pas à lire la ville destinataire de départ ! Après elle s'est baladée en France et à l'étranger sans même payer une surtaxe ! La totale anarchie. Avec tous les marcos plus ou moins anarchistes du forum, on devrait pouvoir remettre une chronologie et un peu d'ordre dans son parcours non ?



Amusez vous bien

Je crois que la formule consacrée dans ce forum est:

"C'est écrit dessus!"

PARIS-28 / R. DE PONTOISE

bonsoir,

comme le dit macorse, elle est partie de PARIS-28 rue de Pontoise le 28 juillet, adressée boulevard Diderot EV (en ville). Destinataire parti en Suisse, à Glion (Montreux), reçue le 30. Renvoyée le même jour Poste restante à Chamonix, reçue le 31.

Non réclamée, Retour à l'envoyeur, théoriquement aux rebuts pour ouverture (?)

26 bd St Germain serait l'adresse de l'expéditeur (il y a 50 mètres entre le 26 bd St-Germain et le 9 rue de Pontoise).

Sinon, avec 5 centimes en 1908, un imprimé peut faire trois fois le tour du monde, du moment que personne ne l'accepte.

D.

EV = en ville ! faut connaitre le langage SMS

Pourquoi retour à chamonix en Poste restante alors qu'elle aurait dû repartir vers la capitale direct ?

Tu le sorts d'où le 9 rue de Pontoise ?

Merci quand même pour ton interprétation de l'anarchie ....

@+

semeuse22 a écrit:

EV = en ville ! faut connaitre le langage SMS

C'était le langage Sans Mot Superflu, très courant au XIXème début XXème.

semeuse22 a écrit:

Pourquoi retour à chamonix en Poste restante alors qu'elle aurait dû repartir vers la capitale direct ?

Parceque probablement ces messieurs-dames sont sont allés à Chamonix après être allés en Suisse. Il était courant de faire suivre son courrier d'une ville ou d'un hôtel à l'autre quand on voyageait.

semeuse22 a écrit:

Tu le sorts d'où le 9 rue de Pontoise ?

C'est sûrement le numéro du bureau Paris 28 dans la rue de Pontoise.

semeuse22 a écrit:

Merci quand même pour ton interprétation de l'anarchie ....

@+

Anarchie, c'est vite dit! Allez et revenir de Suisse en passant par une poste restante en moins d'une semaine, c'est costaud. Tout cela avec un imprimé qui au départ est affranchi pour la France (mais dont l'affranchissement est identique au port pour l'étranger). De nos jours, c'est presqu'une semaine pour que la lettre aille de Paris à Glion et peut être un mois pour qu'elle revienne à Paris en partiquant le même chemin que la tienne.

Emmanuel.

Les destinataires sont partis en voyage.

Boulevard Diderot, c'est la concierge, probablement, qui a indiqué l'adresse de l'hôtel suisse au facteur.

A l'hôtel, les employés de la réception savaient ces personnes parties pour Chamonix, ils ont renvoyé poste restante - à l'époque il n'y avait pas de surtaxe.

Comme les destinataires ne sont pas passés à la poste à Chamonix, la lettre est revenue à Paris après la fin du délai de garde.

La marque bleue indique Rev l'adre Paris (revoir l'adresse boulevard Diderot à Paris), elle a probablement été notée à Chamonix, qui a aussi rayé les autres adresses pour ne laisser apparente que celle de Diderot.

Mais l'adresse en rouge, qui est située dans le même pâté de maisons que le bureau de départ, laisse supposer que la lettre a été ouverte (pas d'adresse à l'extérieur) pour retour à l'envoyeur. Et sauf erreur, il n'y a que les rebuts qui peuvent ouvrir le courrier.

L'adresse de PARIS-28 se trouve dans le n°218 des Feuilles Marcophiles, G.-P. Cuny, Les mutations des bureaux de Paris, bureau 28 page 15, 9 rue de Pontoise depuis mai 1906.

D.

Merci à vous deux pour cette "traduction marcophile"

[quote="semeuse22"]EV = en ville ! faut connaitre le langage SMS
@+[/quote

Que nenni, usage très courant. En allemand encore plus simple: hier!

François