help me les esquimaux !

Bonjour,

Voici un cachet à date trouvé sur une lettre à destination de "strassburg".



N'étant pas un grand marcophile et encore moins des cachets d'alsace Lorraine pourriez vous me dire :

1) est ce bien un cachet manuel de Wasselnheim ?

2) le V situé à droite du créneau horaire 11-12, il me semble avoir lu que cela correspondait au matin ou au soir ? Je suppose que c'est en langue de Goethe donc vous allez pouvoir me dire. Je suppute donc qu'il s'agit d'un cachet allemand ? Pourtant l'alsace lorraine était redevenue française en 1919 ??? c'est quoi ce manque de rigueur ??

3) enfin la question bête par excellence : c'est où (quoi?) Wasselnheim ? Le copain gogol ne trouve pas S'agit-il de wasselonne ?

Merci d'avance

@+

Bonjour Arnaud,

Voici ce que je peux apporter comme éléments de réponse (tirés du "Catalogue des cachets allemands d'Alsace-Lorraine 1872 à 1918" - SPAL 1952)

1 - Il s'agit bien d'un cachet manuel.
2 - Tu supputes bien: ce cachet est allemand. C'est même l'un des types le plus utilisé depuis 1889. Il est souvent appelé "Cachet à pont et hachures". A la fin de la Guerre de 14/18, l'administration française n'étant pas encore en mesure de fournir des cachets "français" à tous les bureaux de poste d'Alsace et de Lorraine, ce cachet continua d'être employé, dans plus de 190 bureaux, au cours de l'année 1919.
3 - Là encore ta supposition est exacte! Wasselonne est le nom français de cette commune.

Voici un cachet antérieur, utilisé a Wasselnheim:


A bientôt.
Michel

De mémoire (je ne suis pas germanophone), je crois que le V est l'initiale de "vormittag" (matin)... Si je me suis trompé, la rectification ne tardera pas

Salut,
2) lettre majuscule,"N" pour Nachmittags (après midi)
et "V" pour Vormittags (matin).
3) C'est bien Wasselonne
voir:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wasselonne

Pour le 1, n'étant pas marco, je m’abstiendrai....

@+
Lolo

Merci à l'esquimau et au fada de l'OM

@+