Décodage d'adresse

Bonjour,

Le récent message "chopin" de Jean m'a incité à regarder ce que j'avais en OMEC Paris R.P. Départ, 7 lignes inégales, des fois que. Je n'ai pas trouvé de R cassé mais cette enveloppe dont la suscription m'énerve un peu :



Quel est ce mélange : Londres et Yslington d'un côté, Noelstrasse et Allemagne de l'autre ? J'y perds mon anglais, mon allemand - de toute façon inexistant - et mon latin !

Pas d'arrivée au verso, qui comporte cependant le complément d'affranchissement de 5 timbres Blanc de 2c pour faire en tout les 25c du tarif de la lettre pour l'étranger.

Qui décodera ce mystère anecdotique mais turlupinant ?

Bruno

bonsoir Bruno,

l'adresse, c'est Noel Street 28, Islington, London. Angleterre, oeuf corse, pas Allemagne, mélangeage de pinceaux de l'expéditeur.

http://www.census1891.com/streets-n.htm

Noel Street est devenue Noel Road, St Peter.



Joyeux Noël
D.

Le destinataire n'était pas en Corse.
C'est tout ce que je peux dire...
En espèrant que ça t'aidera.

J'ai écrit espèrant; je voulais bien sûr dire espérant!

PS: Je viens de voir la réponse de Doudad: je dois reconnaître qu'elle est un peu plus complète que la mienne... une fois n'est pas coutume

Allemagne ou Angleterre, c'était du pareil au même à l'époque puisque les 2 souhaitaient que la France descende de son piédestal et parte de ses colonies

@+

Doudad a écrit:

bonsoir Bruno,

l'adresse, c'est Noel Street 28, Islington, London. Angleterre, oeuf corse, pas Allemagne, mélangeage de pinceaux de l'expéditeur.

Bravo et chapeau. Je respire mieux. Merci beaucoup.

Bruno