Mayday , mayday !!!!!

Salux

Pour m'aider , pas besoin d'être cartophile , ....

Qu'est-il inscrit sur les deux ajouts autour du cachet de collectionneur ( certainement Espagnol d'Amérique )????
Et surtout , une idée de ce que c'est , il faut extrapoler ????

( PS : si quelqu'un peut mettre dans l'autre sens la carte , ce serait mieux !!!).

Merci d'avance

Andres

Monsieur Bidouic........ et le clignotant quand on double.... j'étais en train d'insérer la carte à l'endroit.
Merci pour Naguito.

pompei a écrit:

Monsieur Bidouic........ et le clignotant quand on double.... j'étais en train d'insérer la carte à l'endroit.
Merci pour Naguito.

Bjr
Et qui m'explique ! j'ai réussi a la retourner mais pas l'enregistrer elle revenait a son point de départ.

hola,

à première vue (fractionnée), je dirais que ça n'a rien à voir avec les cartes postales (et aussi les crayons).

Je lirais quelque chose comme "TIENDA CIUDAD DE NUEVA YORK / La especialista de collecciones y modas / SUIPACHA 23 - (Avenida) Libertad 1509" Suipacha étant situé en Argentine, du côté de Bouaineauze Ailleuraisse.

... si tant est que les deux bouts de vignettes aillent ensemble, oeuf corse.

D.

Doudad a écrit:

hola,

à première vue (fractionnée), je dirais que ça n'a rien à voir avec les cartes postales (et aussi les crayons).

Je lirais quelque chose comme "TIENDA CIUDAD DE NUEVA YORK / La especialista de collecciones y modas / SUIPACHA 23 - (Avenida) Libertad 1509" Suipacha étant situé en Argentine, du côté de Bouaineauze Ailleuraisse.

... si tant est que les deux bouts de vignettes aillent ensemble, oeuf corse.

D.

Bonjour,

"Tienda ciudad de Pétaouchnok", ça veut dire quoi exactement : magasin à (ville de) Pétaouchnok, ou autre chose ? Une recherche de "tienda ciudad" sur Google ne me permet pas de conclure.

Merci,
Bruno

Merci à tous de vos efforts ....

Bon , ben je vais pas acheter , dommâge , le cachet de collectionneur est beau , mais pas voyagée + des ajouts sans rapport ( et prix moyen , mais port cher , le vendeur étant à ....Buenos Ayres !!!).

En passant , une perle du bac ...
" jeune homme , quelle est la capitale de l'Argentine ? "
heu ...heu ....
L'examinatrice compatissante " Buenos ..buenos ???........"

Le jeune soulagé " ah ...buenos dias !!!!"



J'espère que c'était un bac S !!!!
Andres

bonsoir,

bc92 a écrit:

Tienda ciudad de Pétaouchnok", ça veut dire quoi exactement : magasin à (ville de) Pétaouchnok, ou autre chose ?

Il devait être du dernier chic, dans l'Argentine du début du siècle dernier, de donner à son magasin (tienda) le nom d'une grande ville. Par exemple, sur cette image, le catalogue de la parfumerie Tienda Ciudad de Londres, situé à Pellegrini y Corrientes près de Bout-et-Nosère.
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-116261186-catalogo-tienda-ciudad-de-londres-ano-1939-moda-perfumes-_JM



Par contre, j'ai cherché Tienda Ciudad de Clermonto-Ferràn, je n'ai pas trouvé. Je suis un peu déçu ...

D.

Doudad a écrit:

bonsoir,

bc92 a écrit:

Tienda ciudad de Pétaouchnok", ça veut dire quoi exactement : magasin à (ville de) Pétaouchnok, ou autre chose ?

Il devait être du dernier chic, dans l'Argentine du début du siècle dernier, de donner à son magasin (tienda) le nom d'une grande ville. Par exemple, sur cette image, le catalogue de la parfumerie Tienda Ciudad de Londres, situé à Pellegrini y Corrientes près de Bout-et-Nosère.

Ah, d'accord, c'est un peu comme "Aux nouveautés de Paris" ou en plus simple "La boutique de Paris". Muy obligado, senor JF (je n'irai pas jusqu'à "jeffe" cependant, on a sa dignité.) Merci bien pour cet éclaircissement socio-linguistique.

Citation :

Par contre, j'ai cherché Tienda Ciudad de Clermonto-Ferràn, je n'ai pas trouvé. Je suis un peu déçu ...

A signaler absoument au syndicat d'initiative et au ministre. C'est un scandale.

Bruno