Nombre de messages : 316 Localisation : Bretagne Date d'inscription : 24/09/2008
Sujet: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 10:50
Bonjour, Si quelqu'un veut s'amuser à décrypter... Au dos seulement affranchissement et adresse. Jacques
[center]
Klapperstein
Nombre de messages : 4851 Age : 77 Localisation : Knoeringue / Haute-Alsace Date d'inscription : 08/08/2006
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 12:17
Bonjour Jacques
Il me semble lire "... BIENTOT LES VACANCES TON AMI RUELLE LEON" Les trois premières lettres m'échappent "ANI" ça ne veut rien dire.
JJ
Ombellule
Nombre de messages : 3298 Age : 74 Localisation : Vanves (92) Date d'inscription : 23/12/2006
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 12:26
Bonjour les agents 007 Et comment tu traduis cela ?? En plus, où tu vois "ani" ??? Ombellule
Klapperstein
Nombre de messages : 4851 Age : 77 Localisation : Knoeringue / Haute-Alsace Date d'inscription : 08/08/2006
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 12:59
je m'étais un peu gourré.
"AMI VOILA BIENTOT LES VACANCES TON AMI RUELLE LEON"
JJ pas James, plutôt Sherlock ou Arsène
Jakez
Nombre de messages : 316 Localisation : Bretagne Date d'inscription : 24/09/2008
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 13:30
Bravo pour la traduction. Ce stratagème a permis à l'expéditeur de bénéficier du tarif à 5 centimes des imprimés non placés sous bandes tout en transmettant une correspondance, brève mais pourtant bien visible ! Jacques
[center]
Doudad Maitre en Gallica
Nombre de messages : 18450 Localisation : Terre du Milieu Date d'inscription : 12/12/2006
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 17:18
bonsoir,
... c'est pourtant clair !
D.
_________________ dubito, ergo sum
Doudad Maitre en Gallica
Nombre de messages : 18450 Localisation : Terre du Milieu Date d'inscription : 12/12/2006
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 17:20
J'ai oublié la réf, pardon, BM13 p.381, novembre 1899.
_________________ dubito, ergo sum
Ombellule
Nombre de messages : 3298 Age : 74 Localisation : Vanves (92) Date d'inscription : 23/12/2006
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 18:29
Bonsoir Je croyais avoir compris le principe et aurais écrit LNYVOOFOV pour Ombellule. Mais il y a 1 décalage d’une lettre... ??
Klapperstein
Nombre de messages : 4851 Age : 77 Localisation : Knoeringue / Haute-Alsace Date d'inscription : 08/08/2006
Sujet: Re: Encore un message codé Ven 18 Nov 2011 - 18:37
Ombellule a écrit:
Je croyais avoir compris le principe et aurais écrit LNYVOOFOV pour Ombellule. Mais il y a 1 décalage d’une lettre... ??
Tu as tout compris mais il y a effectivement un décalage d'une lettre probablement pour corser un peu le décryptage.
Accueil 
