Marque italienne

Bonjour à tous,
Après beaucoup de recherches sur Google et en essayant différentes formulations-combinaisons, je n'ai pas su déchiffrer cette marque sur cette lettre d'origine, il me semble italienne.
Si l'un d'entre vous pouvait m'aider..............?
D'avance merci
Georges

bonjour,

à mon humble avis, ce n'est pas une marque postale.

La lettre est adressée à Don Guiseppe Andreoli, dont il serait intéressant de savoir si c'est la même personne que le prêtre carbonaro fusillé en 1821 sur ordre de Francesco IV de Modène.

L'hypothèse serait admissible au vu de l'en-tête de la marque VIC.FOR, ce qui en latin (langue usuelle sur ce forum) signifie Vicarius Foreanus, ou curé forane.

Personne n'ignore que le curé forane est le supérieur, le Doyen, l'Archiprêtre, le responsable d'un groupe de paroisses dans un diocèse. Il n'est pas impossible que la lettre soit distribuée localement en franchise sans autre forme de procès, il me semble avoir déjà vu ça dans les D.P., à propos des lettres préphilatéliques de Monaco émanant d'ecclésiastiques, à rechercher.

Reste à traduire la ligne du dessous, j'ai mis la D.S.T. sur le coup, ça ne devrait pas tarder ...

D. (Apostolique Atrabilaire Auvergnat)

Bonjour Doudad,
Ravi de voir que vous avez conservé votre triple A.
Ne lisant pas le vieil italien, je ne vois pas si elle est datée.
Voici les deux pages de texte:






Bonne chance et merci
Georges (

Geophila a écrit:

Ravi de voir que vous avez conservé votre triple A.

oui, pour l'instant, ma petite entreprise connaît pas la crise. Pourvou qué ça doure, comme disait Maman Ramolino.

Pour la date, il me semble lire 12 juillet 1837. Tant pis pour ma séduisante hypothèse.

Mais VIC.FOR, ça reste nonobstant une marque d'origine ecclésiastique, et je m'y connais en bondieuseries, je bouffe du curé à tous les repas.

D.

Doudad a écrit:

Vicarius Foreanus

Foraneus

D.(yslexique)

Doudad a écrit:

Mais VIC.FOR, ça reste nonobstant une marque d'origine ecclésiastique, et je m'y connais en bondieuseries, je bouffe du curé à tous les repas.
D.

Bon appétit et merci beaucoup pour les renseignements;
Bonne soirée
Georges