bonjour,
pour répondre à l'invitation de Gepetto, qui trouve que l'on n'exhibe pas suffisemment nos petits trésors, un coup d'oeil sur deux cartes assez semblables, de Sidney (New South Wales) pour la France, années 1903/1905, affranchies au même niveau, taxées très différemment.
Il faut savoir qu'à cette époque, les pays d'outre-mer (sauf USA) étaient autorisés à surtaxer leur courrier international, par rapport au tarif ordinaire de l'U.P.U. Les provinces australiennes ne surtaxaient que les CP et imprimés de 1/2 penny, mais pas les lettres. Les voyageurs européens, pas forcément au courant, affranchissaient insuffisemment leurs cartes pour l'Europe, au tarif ordinaire anglais (1 penny).
http://cjoint.com/?fEvdiwIptU
Les deux cartes sont affranchies à 1 penny (10 centimes), elles portent le timbre-taxe NSW T 5, où 5 signifie 5 centimes d'insuffisance, exprimés en monnaie U.P.U. (franc). La France devait donc taxer au double, soit 10 centimes.
C'est là que les Athéniens s'atteignirent : le premier postier a lu 5 sur le cachet australien, et il a taxé à 5 centimes, en faisant perdre autant à son Administration. Le second postier, tatillon à l'excès, a jugé illégal l'affranchissement au verso (légalisé le 1er janvier 1907 seulement), et il a légalement taxé un affranchissement insuffisant au tarif de la lettre (sans surtaxe maritime, si vous avez bien suivi), soit 25 - 10 X 2 = 30 centimes.
Allez, salut maintenant !
_________________
dubito, ergo sum