Bonjour,
Sans concerner beaucoup de bureaux, de telles erreurs de libellé dans les timbres à date sont connues par ci par là.
Le catalogue Chevalier mentionne Creully (12) en type 14 de janvier à mars 1841 justement, avec un joli 20 en indice de valeur vu la brièveté de l'errerur. La fourchette de dates a pu s'élargir depuis la parution du catalogue (mon édition : 1995).
Oui, si le cachet est assez bien frappé, il confère à votre lettre une valeur significative. L'indice 20 c'est 340 € de cote, après il faudra relatiiviser pas mal en fonction de l'écart cote catalogue / prix réels, de l'état de la lettre, et du nombre d'autres amateurs du Calvados en marques postales.
Il est connu également Creully (1 ) sans le 2e chiffre du département, mais ultérieurement. Et Creully (13) bien entendu.
Creully est un bureau de direction depuis janvier 1837.