pli de Livourne du 5 juillet 1788

Bonjour
Un correspondant me demande ce qui signifie la marque rouge 2.8 sur ce pli de Livourne ?
Merci à tous.
François

Bonsoir,

Avant tout, est-il certain (texte) que la lettre soit née à Livourne ? La marque cuore (coeur) est également apposée en passe, sauf erreur. Et le verso ne dit-il rien ?

Je lis l'adresse : à Livourne et (puis) Porto Ferraio (île d'Elbe, en Toscane en 1788 comme Livourne).

Bruno

Bonjour Bruno
Mea culpa du possesseur de ce pli qui dit finalement ne pas parvenir à déchiffrer la ville de  départ. Voici le texte de la lettre.
François

Bonjur,

Ce pourrait être Firenze - pas très bien écrit.

Nous serions donc entièrement en Toscane.

Les toscans utilisaient comme monnaie de compte la lire toscane, subdivisée en 20 soldi de 12 denari. (La lire toscane valant un peu loins que la livre française, pour fixer les idées).

Mais les sommes se payaient plutôt en crazie et quattrini. 1 lire (toscane) = 12 crazie = 60 quattrini. Et 1 crazia = 5 quattrini.  C'est donc plutôt les crazie et quattrini que l'on trouve inscrits sur les lettres toscanes.

Mais ici, 2.8 ne peut pas signifier 2 crazie 8 quattrini (on aurait écrit 3.3 c'est à dire 3 crazie 3 quattrini, puisque 1 crazie = 5 quattrini).

Je pencherais donc pour 2.8 = 2 soldi 8 denari.

La page suivante (un article de il postalista) nous donne dans le tarif de 1735, Jean Gaston de Medicis régnant, de Firenze pour toute destination en Toscane, ces 2 soldi 8 denari pour la lettre simple (d'une feuille).

https://www.ilpostalista.it/arezzo/arezzo_0180.htm

D'autres avis seraient bienvenus.

Bruno

Bonjour,

les éléments apportés par Bruno sont des plus justes ; au détail qu'à la date de la lettre, le tarif en vigueur est celui du 30 janvier 1768 :



L.

Merci mille fois à vous deux. L'intéressé appréciera. 
François

Mare Nostrum a écrit:

au détail qu'à la date de la lettre, le tarif en vigueur est celui du 30 janvier 1768

Merci Laurent. Tu confirmes donc le départ de Florence ? Parce que je n'en suis pas très sûr, j'hésite avec Livorno, au vu de la première ligne du texte...

Bruno

Tu veux dire la première ligne du texte de la lettre, ou de la circulaire ?

La lettre est clairement datée de Florence, l'expéditeur explique qu'il se rendra sur l'île d'Elbe en octobre.

La circulaire est le tarif appliqué par la direction postale de Livourne, sachant que, pour le tarif de 1768, Florence et Pise disposent également de leur propre grille tarifaire. On a bien ici la taxe d'une lettre en port dû expédiée de Florence pour Livourne.


L.

Je parlais de la première ligne du texte. J'avais bien noté que la circulaire se rapportait au bureau de Livourne.

Merci pour la clarification, Laurent.

Bruno