Quittons le 18ème pour l'Afrique...

Bonjour

Dans le lot d'où venait la carte qui m'interrogeait en marcophilie, il y a cette petite carte d'Afrique du temps des missions (Soeurs missionnaires de Notre-Dame d'Afrique-Soeurs Blanches dont le siège était à Alger Birmandreis).
Question : que signifie "Kivon" (rien sur Google, rien dans D*) Cela me donnerait peut-être une idée pour la classer plus finement qu' Afrique/Divers... Merci. Et bon dimanche

Ombellule a écrit:

Bonjour

Dans le lot d'où venait la carte qui m'interrogeait en marcophilie, il y a cette petite carte d'Afrique du temps des missions (Soeurs missionnaires de Notre-Dame d'Afrique-Soeurs Blanches dont le siège était à Alger Birmandreis).
Question : que signifie "Kivon" (rien sur Google, rien dans D*) Cela me donnerait peut-être une idée pour la classer plus finement qu' Afrique/Divers... Merci. Et bon dimanche

ça ne va peut-être pas aider, mais avec sa sœur jumelle " http://digitallibrary.usc.edu/search/controller/view/impa-m12875.html "

Sinon les sms existaient déjà. non pas la tête.

Bonjour Jean-Luc
Au moins, elle est déjà répertoriée !! Je vais la mettre à 1 € de plus !!!
Reste à éclaircir si KIVON est le pluriel de KIVALA (en langage SMS évidemment)

Re,

Les infos que je trouve, nous donnes un lac située entre le lac Albert-Édouard et le lac Tanganyaga (au Congo), voir La pénétration francaise en Afrique: ses... page 20 (n30), ou une recherche sur gogole books

C'est super. Merci bien. Cela correspond bien aux endroits où ces soeurs blanches étaient "implantées" à l'époque (j'ai été sur leur site et elles sont toujours dans ces mêmes pays d'Afrique qu'en 1930)
Bon dimanche malgré et vents

Bonjour Ombellule,
Bonjour à toutes et à tous,

Je pense qu'il s'agit plutot d'une erreur typographique pour "KIVOU" (ou KIVU à l'anglaise) un lac et la région qui l'entoure au Rwanda.

Je doute aussi que la coutume locale soit d'envelopper les enfants dans des fourrures de félin sauvage....
Ah! le regard colonial tellement en mal d'exotisme qu'il en rajoute jusqu'à l'absurde...

A bientot,
André

Bonjour DaDo
Oui Kivon ou Kivou, mais c'est apparemment le même lac.
Sur le regard colonial de l'époque (dont il subsiste malheureusement des traces encore aujourd'hui), dans ce lot récemment acquis, il y a un certain nombre de ces cartes à l'humour douteux, au regard condescendant et faussement bienveillant ; et je ne vous parle pas de certaines correspondances.
Pour moi, dans les CPA qui me gênent aujourd'hui, ce sont ces mauresques, bédouines, que l'on faisait poser en des attitudes plus ou moins lascives.
Parfois, pourtant, un écrit surprend : il y avait des personnes qui tranchaient avec l'esprit ambiant et portaient un regard d'être humain à être humain sur les populations locales.
Bon, j'arrête mes sentiments du lundi midi...