Plaisirs de la CPA ....

Salux

Il n'y a pas longtemps , je vous avais parlé d'une carte de personnages péruviens ( trouvée à Cuba ) , que j'avais envoyé à un historien péruvien ,connu sur le web .

Celui ci m'avait signalé avoir offert cette carte à quelqu'un de cette famille . Encadrée et exposée chez cette personne !!!!

Je viens de retrouver le scan et vous le fait partager ....

Joies et plaisirs de la collection de cartes anciennes .!

A+

Andres

PS : Malgré mes connaissances hispaniques , je n'arrive toujours pas à m'y retrouver dans les patronymes espagnols . Que sont ces personnes , l'une par rapport à l'autre ????

naguito a écrit:

Malgré mes connaissances hispaniques , je n'arrive toujours pas à m'y retrouver dans les patronymes espagnols . Que sont ces personnes , l'une par rapport à l'autre ????

Bonjour

J'essaye :

Zoila Denegri de Roca (si je lis bien) a conservé le nom de son père en épousant un Roca. En se mariant, elle a conservé son nom de Denegri, auquel est accolé celui de son époux Roca, précédé de "de". Une espagnole garde son nom paternel en se mariant.
Alfredo Roca y Denigri est sans doute leur fils vu la photo, et son nom est composé du patronyme Roca et du matronyme Denegri. Le "y" est là pour la prononciation compte tenu de l'accentuation. Mais le "y" est le plus souvent absent comme dans "Féderico Garcia Lorca". Le senor Roca devait lui-même s'appeler "Roca X", X étant le premier nom de sa mère.

Bref, Alfredo fils de M. Roca et de Mme Denegri épouse Roca.

C'est histoire de causer, en première approche...

Salut Bruno

Exact , mais je crois que celà peut aussi être des cousins , non ?????

A+

Andres