... jusqu'au port d'embarquement.

Chers camarades,

en épluchant la loi n°4657 du 10 novembre 1875, signée Mac Mahon, portant fixation des taxes et cætera, je lis dans la 2ème partie du tableau annexe, origine Shanghaï pour la France, voie des Etats-Unis, lettres ordinaires affranchies jusqu'au port d'embarquement, 80 centimes. (voir aussi BM 79, 2ème sup. p.523)

Quid de ce port d'embarquement ? S'agirait-il du port dans lequel la lettre entre dans le système postal américain ? Peut-il s'agir de Shanghaï ? Ou bien s'agit-il du port américain de la côte est dans lequel la lettre est remise au paquebot anglais ?

La convention de 1874 prévoit que les lettres des bureaux français et colonies pour la France peuvent transiter par les Etats-Unis via San-Francisco, et l'overland.

Pendant que vous y êtes, dans l'autre sens, France à Shanghaï, la taxe de 50 centimes est valable pour les lettres ordinaires affranchies jusqu'au port de débarquement (ibid BM 79 p.506). Qué port de débarquement ? New-York ? Boston ? Shanghaï ?

Merci de vos zavis zéclairés.

D.

bonjour,

je pense avoir trouvé, le tarif de 80 centimes entre Shanghaï et la France est à payer à la distribution (port dû), mais la lettre doit être affranchie au départ de Chine pour le port local (pas de reconnaissance des bureaux français et colonies dans la convention franco-US de 1874).

Idem, dans l'autre sens, affranchissement à 50 c. jusqu'au port de débarquement (Shanghaï), taxe locale pour la distribution.

Le jargon administration est parfois un peu abscons.

D.