Leur retour a été un peu long

Bonsoir - histoire de vous sonner un peu, j'aimerai savoir quel était le tarif à cette date ( 13 Aoüt 1954 )et tant que j'y suis, dans la foulée Ding-Ding, ce qu'il y a d'écrit sur la bouteille ( en français si possible )
René avec 44° au soleil sur la terrasse ( sans moi )
[
[

Salutations poisseuses et suantes

"HERTRICH'S GESUNDHEITS BITTER"

=amer (liqueur) de santé de Hertrich

dans la grande tradition des liqueurs amères allemandes qui aident à se remettre d'une grosse "douf", base de plantes infusées et fort degré alcoolique, une petite dose 2 fois sur une 1/2 heure et t'es reparti pour la journée...(souvenir de service militaire et de rappels....)

Style Underberg ou Siebenkrautelikoor...

N.

Remerciements poisseux et suants
René

Pour le tarif je pense avoir trouvé avec cette lettre du 21/10/54 sauf si les casernes de Panzer bénéficiaient d'un tarif spécial : tarif à 70 Pfg.
Norbert si ce n'est pas trop abuser, traduction du cachet siouplait
René ( le brouillard se lève et il y a 18° )
[

Bonjour René,

Je n'ai pas de tarif avec moi - désolé.
Pour le tad, un SST = Sonderstempel (tad illustré)
Vaihingen - altes Stadschen - Neus Freibad - 600m Schwimm Bad
Vaihingen - vieux village - nouvelle piscine en plein air - 600m de plage de baignade

françois

Bonjour François, René et zôtres

frame01 a écrit:

600m Schwimm Bad - 600m de plage de baignade

Excusez-moi, sur le cachet je lis Schwimmstrand, mais la traduction est la bonne.
Bad = bain, Strand = rivage, côte ou plage et schwimmen = nager, mais plage de nage ça le fait pas.
François a bien fait de ne pas traduire mot à mot, c'est une des grosses lacunes des traducteurs automatiques qui traduisent par exemple "Frais de port" en "Hafenkosten" (Hafen = port, mais pour les bateaux), ça m'a bien fait rire.

Bon dimanche
et encore

JJ qui va de ce pas allumer le barbecue pour avoir encore plus chaud, mais je n'oublie pas

Bonjour René,

Au tarif du 01/07/1954, une lettre circulant à l'intérieur des limites de l'Allemagne de l'Ouest voit son port définit comme suit:
20 Pf pour 20 g, 40 Pf de 20 g à 250 g exclusivement. Après, de 250 à 500 g c'est 60 Pf, de 500 à 1000 g c'est 80 Pf.
La taxe de recommandation est de 50 Pf.
La 2ème lettre est au tarif, la 1ère c'est un show philatélique "strass et paillettes", mais malheureusement pas au tarif.
Emmanuel.

JJ en Bretagne les dames sont bien éduquées ou elles veulent garder leur mari longtemps et elles se sacrifient, la mienne prépare la côte de boeuf pour ce midi,mais il y aura avant un Gewurzt cuvée prestige de Mittelwihr de 2007 ( un délice )
Emmanuel, je savais que c'était du strass mais bien sympathique tout de mëme
Et merci pour les deux traducteurs.
René

Bonjour à tous.

Ite missa est,sauf pour le Notopfer bleu.
Une bonne approche (en français pour toi Glen):

http://www.apra.asso.fr/APRA/Articles/28-blocusBerlin.pdf

Plus précis (auf deutsch):

http://de.wikipedia.org/wiki/Notopfer_Berlin

N.

Merci du renseignement, je possede l'article de Jean-Luc Trassaert de Février et de Mars, il me manque celui de Janvier ( but this very difficult )
Je n'ai pas encore osé m'y atteler
René

glen a écrit:

... il me manque celui de Janvier ( but this very difficult )

Bonjour René,

Si cela t'intéresse, je peux te faire parvenir les scans de Janvier...

A bientôt.
Michel (absolument nécessaire pour ce "petit" timbre)

Bonjour Michel - Je veux bien comme cela j'aurai la trilogie et plus d'excuse pour ne pas m'y plonger.
D'avance merci
René

nirvana a écrit:

Bonjour à tous.
Ite missa est,sauf pour le Notopfer bleu.
Une bonne approche (en français pour toi Glen):
http://www.apra.asso.fr/APRA/Articles/28-blocusBerlin.pdf
Plus précis (auf deutsch):
http://de.wikipedia.org/wiki/Notopfer_Berlin
N.

Sinon les détails de toutes les émissions et variétés dans le Michel de base - le tableau inclus dans le 1er site bien de ce catalogue.
Si intéressé en MP.

François

JJ tu as raison: j'avais lu Strand et recopié Bad - surement l'effet /

C'est parti... sur ton émail personnel.
A bientôt.
Michel qui, bien sur, peut faire la même chose pour qui est demandeur!

Merci Michel, bien reçu, François si je ne m'en sors pas je ferai appel à toi.
Merci à tous
René