kesako cette marque d'un suisse

Bonjour,

tout est dans le titre : kesako que ce 14 ?


JLuc

petite piqûre de provençal

"kesako" c'est en japonais
en provençal c'est " qu'ès aco"

mais du moment que nius nius comprenons!! tout va bien

pescator

Pescator a écrit:

petite piqûre de provençal

"kesako" c'est en japonais
en provençal c'est " qu'ès aco"

mais du moment que nius nius comprenons!! tout va bien

pescator

Comme par hasard, aujourd'hui au jeu "Des chiffres et des lettres" on a demandé aux candidats d'épeler ce mot.
L'orthographe qui a été retenue est "QUESACO" (ils n'ont que des majuscules) mais ils ont précisé que c'est d'origine provençale.

alors là je suis ravi    qu'un mot Français soit directement sorti d'une langue régionale , et qui plus est, la mienne, je suis ravi

j'en peux plus de tous ces anglicismes que tous les commentateurs et journalistes audiovisuel croient de bon ton d'utiliser    
c'est d'un snobisme déplorable   

pour en revenir à ce petit "quesaco", c'est la contraction de "qu ès aco"
qu= quoi; qu'est-ce:
ès = verbe être
aco= ceci; cela

traduit = qu'est ce que cela

on adjoint souvent le mot "maï" = mais
ce qui donne "maï qu'ès aco" . et cette expression, largement utilisée par des provençaux qui allaient "s'établir" pour diverses raison dans la kasba d'Alger,était mal comprise par les locaux et s'est vite contractée , transformée pour devenir un qualificatif; maï qu'ès aco est devenu "moko" d'où le film "Pépé le Moko"

le cours est fini
bonne soirée
Pescator

Bonjorn,
Oh ! j'suis p'têt un cafalo, mais au lieu de faire les càcou.... y faudrait p'têt répondre à ma question !
Sinon, hein...j'vais rouviha et fougna, moi !

jLuc

Jean Luc je suis  
mais je n'étais compétent que pour le mot de provençal

mais "chougne " pas; ça va venir
pescator

Bonjour à vous

semble être un TAXZAHLEN-ETEMPEZ  groupe 17.. chiffre 14
si cela peut avancer la recherche

dede58 a écrit:

Bonjour à vous

semble être un TAXZAHLEN-ETEMPEZ  groupe 17.. chiffre 14
si cela peut avancer la recherche

Bonjour,
j'ai cherché taxzahlen-etempez....mais quasiment rien trouvé sur ce sujet.

Plus d'infos ou de liens là-dessus ?

Par avance, merci.

Avec tous ces "patois" , on s'y perd .....( !!!!)

A ce propos , je me suis toujours demandé pourquoi des éditeurs bretons avaient été autorisés à marquer " Karten Bost " au lieu de "Carte Postale " ?????????????????

Z'imaginez si tous les éditeurs des différentes provinces avaient traduit dans leur patois !!!!....

Andres  

Bonjour voici un lien à lire un peu fastidieux mais instructif sur les oblitérations "Suisse"

http://www.cpde.ch/PDFMEMBRES/AR/2007-AR-ManuelDesObliterationsSuisses.pdf

Re BJR
Petite précision rechercher les chiffres taxe page 9 de ce lien

naguito a écrit:

Avec tous ces "patois" , on s'y perd .....( !!!!)

A ce propos , je me suis toujours demandé pourquoi des éditeurs bretons avaient été autorisés à marquer " Karten Bost " au lieu de "Carte Postale " ?????????????????

Z'imaginez si tous les éditeurs des différentes provinces avaient traduit dans  leur patois !!!!....

Andres  

Mr Naguito

Le Breton n'est pas un patois mais une langue ! et moi je m'en fou, je suis Normand ! expatrié au brésil ! là ou il y a pleins de nana !  

Emile Hamonic, dessinateur et photographe de St Brieuc, fut l'uns des premiers éditeurs de cpa en Bretagne. Sa production remonte à 1897. Militant actif de la cause bretonne, il sera le 1er à faire figurer Karten Bost (carte postale en breton) au dos des cartes, rapidement imité par l'éditeur J.Villard de Quimper. Tous deux furent meùbres de l'Union Régionaliste Bretonne.
JL

bonsoir toul'monde
je viens de jeter un oeuil sur le fil, et je ne peux pas résister à la nécéssité de rappeler à André que les régions ont leur langue qui ne sont pas des "patois" .
Minou l'a déjà dit, mais j'en remet une couche.
pescator

Bonsoir JLuc,

En temps qu'alsacien, je passe mon tour . . . .

Sinon, une fois,  , pour le 14 :
- à cette époque, Interlaken était un petit bureau que l'on appellerait aujourd'hui jet-set - donc pas de numérotation complémentaire
- le numéro pourrait correspondre à un classement de l'éditeur,
- ou du vendeur
- voir au postier à destination
Cela fait bcp de , à moins que notre amiral   n'ai la solution

François

Pescator a écrit:

un mot Français soit directement sorti d'une langue régionale , et qui plus est, la mienne, je suis ravi

... et le pataouète, c'est zbouba ?

D.