Tarif pour l'Algéris

bonjour à tous,
Les spécialistes ou non de l'Algérie pourraient-ils m'expliquer ce tarif a 1 franc 70 centimes. Je précise que le cachet d'arrivée a Oran apposé au dos indique la date du 9 septembre ce qui prouve que cette lettre postée le 29 août n'a pas voyagé par avion. L'étiquette " par avion " a été surchargée par un tampon en caractère arabe que je ne sais pas lire. Merci par avance pour votre aide.
Cordialement

bonjour,

sauf erreur, le tarif avion de la lettre de France pour l'Algérie, est fixé, en août 1927, à :

- 50 centimes + 80 centimes pour 10 grammes (1,30 fr)
- 50 centimes + 130 centimes pour 20 grammes (1,80 fr)
- 75 centimes + 180 centimes pour 30 grammes (2,55 fr)

D'autre part, la circulaire 1907 EP du 8/12/1922 relative aux correspondances avion échangées entre la France et l'Algérie stipule que lorsque la surtaxe avion n'est pas intégralement payée, la lettre circule par voie terrestre.

Je suppose que cette lettre, affranchie par l'expéditeur et mise à la boîte revêtue d'une étiquette AVION, a été pesée au-dessus de vingt grammes.

Sinon, je ne vois pas ...

Tout de même étonnant qu'il n'y ait pas de griffe explicative de l'Administration.

D.