Bonjour,
Il s'agit de Roville avec un v.
J'ai trouvé sur le net ce document (pdf) de R. Hilt du PCV (Philatelic Club Vosgien) qui reprend une étude de J. Strohl parue dans les FM 129 en 1960, à propos des boites vosgiennes.
http://www.obliterations-vosges.fr/files/service-postal-rural-vosges-1830.pdf
Il y est bien indiqué C = Roville en 1904.
Quant à une cote... A mon avis qui n'engage que moi, pas plus de quelques euros (pour la BR). Mais éventuellement contacter le club...
Bruno